诗无敌

清平乐·添烟深漾

清代‌ · 纳兰性德

麝烟深漾
人拥缑笙氅
新恨暗随新月长
不辨眉尖心上
六花斜扑疏帘
地衣红锦轻沾
记取暖香如梦,耐他一晌寒岩

简要说明

这首词描绘了一位佳人在麝烟缭绕中的姿态,抒发了词人内心新添的愁恨。上阕写佳人之态与新恨渐长,下阕由室外雪景回忆起与佳人温暖的过往,表达了词人对往昔美好时光的怀念以及当下的孤寂之感。

逐句注释

  • “麝烟深漾,人拥缑笙氅”:
    • 字词:“麝烟”,麝香燃烧时的烟;“缑笙”,用缑山笙典,传说王子乔在缑山吹笙,这里泛指笙;“氅”,外套。
    • 句意:麝香的烟雾在室内缓缓弥漫,佳人拥着绣有笙图案的外套。
  • “新恨暗随新月长,不辨眉尖心上”:
    • 字词:“新恨”,新添的愁恨。
    • 句意:新添的愁恨暗暗地随着新月的生长而滋长,让人分不清这愁恨是在眉尖上还是在心底。
  • “六花斜扑疏帘,地衣红锦轻沾”:
    • 字词:“六花”,雪花,因雪花六角,故云;“地衣”,地毯。
    • 句意:雪花斜斜地扑打在稀疏的帘子上,轻轻地沾落在红色锦质地毯上。
  • “记取暖香如梦,耐他一晌寒岩”:
    • 字词:“暖香”,指佳人的温暖与香气;“一晌”,一会儿;“寒岩”,寒冷孤寂的境地。
    • 句意:回忆起与佳人在一起时温暖如梦的情景,如今只能独自忍受这片刻的寒冷孤寂。

现代译文

麝香的烟雾在室内深深弥漫,
佳人拥着绣笙的外套伫立其间。
新添的愁恨暗暗随新月滋长蔓延,
分不清是在眉尖还是藏在心田。
雪花斜斜地扑向稀疏的窗帘,
轻轻沾落在红色的锦质地毯。
回忆起与佳人的温暖如梦幻,
如今只能忍受这片刻的寒寂孤单。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,却多愁善感。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能是在他经历了一些情感上的波折或不如意之事后所作。纳兰一生情感丰富且细腻,对爱情有着美好的向往和追求,此词或许是他对某段逝去感情的追忆与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘室内佳人之景,营造出一种朦胧的氛围,同时融入了词人的新恨;下阕写室外雪景,借景烘托出孤寂之感,又通过回忆温暖过往,将景与情紧密结合,使情感表达更加深沉。
    • 对比:将回忆中与佳人在一起的温暖如梦和当下的寒冷孤寂进行对比,突出了词人内心的失落与惆怅。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“麝烟深漾”“六花斜扑”等描写,用词细腻,生动地勾勒出画面;“不辨眉尖心上”等语句,将抽象的愁恨具象化,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且略带哀伤的意境。室内的麝烟、佳人,室外的雪花、寒岩,共同构成了一个充满愁绪的世界,让读者深刻感受到词人内心的情感波动。