诗无敌

清平乐·风鬟雨鬓

清代‌ · 纳兰性德

风鬟雨鬓,偏是来无准
倦倚玉兰看月晕,容易语低香近
软风吹遍窗纱,心期便隔天涯
从此伤春伤别,黄昏只对梨花

简要说明

这首词描绘了女子的形象和与她相处的场景,后写两人心期相隔,抒发了词人伤春伤别之情,表达了对女子的思念与怅惘。

逐句注释

  • “风鬟雨鬓,偏是来无准”:
    • 字词:“风鬟雨鬓”,形容女子头发蓬松散乱,如遭风雨吹拂;“无准”,没有准头,指约会时间不确定。
    • 句意:女子头发蓬乱,偏偏前来赴约没有准头。
  • “倦倚玉兰看月晕,容易语低香近”:
    • 字词:“倦倚”,疲倦地倚靠;“月晕”,月亮周围的光环;“语低香近”,轻声细语,香气袭人。
    • 句意:疲倦地倚靠在玉兰花旁看着月晕,两人轻声交谈,她的香气隐隐传来。
  • “软风吹遍窗纱,心期便隔天涯”:
    • 字词:“软风”,微风;“心期”,心意,这里指两人的约定、期许。
    • 句意:微风吹遍窗纱,可两人的心意却像相隔天涯那么遥远。
  • “从此伤春伤别,黄昏只对梨花”:
    • 字词:“伤春伤别”,为春天逝去而伤感,为离别而哀愁;“黄昏”,傍晚时分;“梨花”,象征着孤独、寂寞。
    • 句意:从此只能为春天和离别而感伤,每到黄昏只能独自面对梨花。

现代译文

女子头发蓬乱,前来赴约总是没个准头。
疲倦地靠在玉兰花旁看月晕,两人轻声细语,她的香气若有若无。
微风吹过窗纱,可我们的心意却远隔天涯。
从此我只能为春天和离别而哀伤,黄昏时分只能对着梨花独自惆怅。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,却多愁善感。这首词的具体创作背景并无定论,但从词的内容来看,可能是他与所爱女子约会时的情境记录,后来两人之间可能产生了隔阂或离别,从而引发了他的伤春伤别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕描绘了与女子约会时温馨的场景,如“语低香近”,下阕则笔锋一转,写“心期便隔天涯”,前后形成鲜明对比,突出了词人内心的落差和伤感。
    • 借景抒情:“软风吹遍窗纱”描绘出轻柔的自然之景,却烘托出词人内心的孤寂和无奈;“黄昏只对梨花”,借黄昏的暗淡和梨花的孤寂,抒发了词人伤春伤别的愁绪。
  • 语言特色:语言细腻婉约,用词精美,如“风鬟雨鬓”生动地描绘出女子的形象,“语低香近”细腻地表现出两人相处时的亲密氛围,富有感染力。
  • 意境营造:全词营造出一种哀怨、惆怅的意境。上阕温馨的场景与下阕的无奈、哀伤相互交织,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦和对女子的思念,仿佛置身于那个黄昏,与词人一同面对孤独的梨花。