诗无敌

一络索·过尽遥山如画

清代‌ · 纳兰性德

过尽遥山如画
短衣匹马
萧萧落木不胜秋, 莫回首、 斜阳下
别是柔肠萦挂
待归才罢
却愁拥髻向灯前, 说不尽、 离人话

简要说明

这首词描绘了词人短衣匹马在如画秋景中赶路的情景,表达了词人对远方之人的柔肠牵挂,以及想象归乡后与对方倾诉离情时的复杂愁绪。

逐句注释

  • “过尽遥山如画,短衣匹马”:
    • 字词:“遥山”,远处的山峦;“短衣”,轻便的衣服。
    • 句意:已经走过了那如画卷般的远处山峦,自己身着短衣,骑着一匹马前行。
  • “萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下”:
    • 字词:“萧萧”,形容落叶飘落的声音;“落木”,落叶;“不胜秋”,经受不住秋天的萧瑟。
    • 句意:落叶纷纷飘落,秋意萧瑟,让人难以承受这悲凉,不要回头看那夕阳下的景色。
  • “别是柔肠萦挂,待归才罢”:
    • 字词:“柔肠”,温柔的心肠,多形容缠绵的情意;“萦挂”,牵挂。
    • 句意:心中别有一番缠绵的牵挂,只有等到回去才能罢休。
  • “却愁拥髻向灯前,说不尽、离人话”:
    • 字词:“拥髻”,捧持发髻,形容女子忧愁的样子;“离人话”,分别后的话语。
    • 句意:却又担心回到家中,在灯前与她相对,有说不尽的离别之情。

现代译文

已经走过了那如画卷般的远处山峦,
我身着短衣,独自骑着一匹马。
落叶纷纷,秋意悲凉让人难以承受,
不要回头看那夕阳下的景色。
心中别有一番缠绵的牵挂,
只有等回到家才能罢休。
却又担心回到家中,在灯前与她相对,
有说不尽的离别之情。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,却一生为情所困。这首词创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在外出途中所作。纳兰性德常常需要随康熙皇帝出巡等,在离别家中爱人时,他会将自己的思念之情寄托于诗词之中,此词便是他抒发对爱人思念与担忧倾诉离情复杂心境的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘“过尽遥山如画”的美景,随后以“萧萧落木不胜秋,莫回首、斜阳下”的秋景,渲染出一种萧瑟、悲凉的氛围,借景抒发了词人内心的愁绪。
    • 虚实结合:上阕实写词人在途中所见之景,下阕则虚写想象中归家后与爱人相聚的情景,虚实相生,丰富了词的内容,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“短衣匹马”“莫回首”等表述,直白地展现出词人的状态和心境。同时又富有韵味,“萧萧”“柔肠”等词语增添了词的婉约之感。
  • 意境营造:通过对秋景的描写和对归家情景的想象,营造出一种孤寂、惆怅又充满柔情的意境。秋景的萧瑟与词人心中的牵挂相互映衬,使整首词充满了一种深沉的情感张力,让读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。