诗无敌

菩萨蛮·春云吹散湘帘雨

清代‌ · 纳兰性德

春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住
人在玉楼中,楼高四面风
柳烟丝一把,暝色笼鸳瓦
休近小阑干,夕阳无限山

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景色,词人在玉楼中所见之景由眼前的风雨初歇、柳絮粘蝶,到远处柳烟暝色、夕阳群山,抒发了一种孤寂、惆怅的情感,流露出对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住”:
    • 字词:“湘帘”,用湘妃竹编制的帘子;“絮”,柳絮。
    • 句意:春天的云吹散了打在湘帘上的雨,柳絮粘在蝴蝶身上,蝴蝶飞飞停停。
  • “人在玉楼中,楼高四面风”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:人在华丽的楼阁之中,楼阁很高,四面都有风吹来。
  • “柳烟丝一把,暝色笼鸳瓦”:
    • 字词:“柳烟”,柳树枝叶茂密如烟;“暝色”,暮色;“鸳瓦”,鸳鸯瓦,即俯仰相互成对的瓦。
    • 句意:柳树枝叶像一把绿烟,暮色笼罩着屋顶的鸳鸯瓦。
  • “休近小阑干,夕阳无限山”:
    • 字词:“阑干”,栏杆。
    • 句意:不要靠近小栏杆,夕阳下是连绵无尽的群山。

现代译文

春天的云朵吹散了打在湘帘上的雨,
柳絮粘在蝴蝶身上,蝴蝶飞飞又停住。
人独自待在华丽的楼阁里,
楼阁高耸,四面都有清风吹拂。
柳树枝叶如烟,仿佛一把绿丝,
暮色渐渐笼罩了屋顶的鸳鸯瓦。
还是不要靠近那小栏杆吧,
夕阳下是连绵无尽的群山让人神伤。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身贵族,却有着细腻敏感的情感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在暮春时节所作。此时的纳兰可能因生活中的种种不如意,或是对时光易逝的感慨,在这暮春之景中触景生情,写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:上阕“春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住”,既有云散雨停的动态描写,又有柳絮粘蝶、蝴蝶欲飞还住的静态刻画,动静相衬,生动地展现了雨后暮春的景象。
    • 借景抒情:整首词通过描绘暮春的风雨、柳絮、柳烟、暝色、夕阳、群山等景色,将词人孤寂、惆怅的情感融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“柳烟丝一把”,将柳树枝叶比作绿烟和丝缕,形象生动,富有画面感。用词清新自然,却又饱含深情,体现了纳兰性德独特的词风。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。从楼阁中的所见之景,到最后夕阳下的群山,画面逐渐开阔,却更增添了一种空寂、惆怅之感,使读者能深刻感受到词人内心的情感波动。