此诗描绘了诗人病中晨起的情景,通过描写鸦鸣、众鸟啼叫等自然景象,以及婢女、童仆的日常侍奉,展现了病中生活的状态。表达了诗人在病中以一种悠然、平和的心态面对生活,试图自我调养、保全自身的情感。
病中自遣三首 其二
一鸦振羽鸣,窗色忽已缟。
众鸟次第来,各矜语言好。
病夫正拥被,宛若儿在褓。
跣婢职衣襦,丫童谨除扫。
红日已入帘,吾岂尚恨早。
悠然一杯粥,顽钝聊自保。
众鸟次第来,各矜语言好。
病夫正拥被,宛若儿在褓。
跣婢职衣襦,丫童谨除扫。
红日已入帘,吾岂尚恨早。
悠然一杯粥,顽钝聊自保。
简要说明
逐句注释
- “一鴉振羽鳴,窗色忽已縞”:
- 字词:“振羽”,振动翅膀;“縞”,白色,这里指天色变白。
- 句意:一只乌鸦振动着翅膀啼叫,窗户的颜色忽然变得发白(天亮了)。
- “衆鳥次第來,各矜語言好”:
- 字词:“次第”,依次;“矜”,自夸。
- 句意:众多的鸟儿依次飞来,各自都在自夸自己的叫声好听。
- “病夫正擁被,宛若兒在褓”:
- 字词:“病夫”,诗人自指;“褓”,襁褓。
- 句意:我这个病人正盖着被子,就好像婴儿在襁褓之中一样。
- “跣婢職衣襦,丫童謹除掃”:
- 字词:“跣婢”,赤脚的婢女;“職”,负责;“衣襦”,衣服;“丫童”,年幼的童仆。
- 句意:赤脚的婢女负责拿取衣服,年幼的童仆小心地打扫卫生。
- “紅日已入簾,吾豈尚恨早”:
- 字词:“恨”,遗憾。
- 句意:红太阳已经照进了窗帘,我怎么还会遗憾天亮得太早呢。
- “悠然一杯粥,頑鈍聊自保”:
- 字词:“悠然”,闲适的样子;“頑鈍”,愚笨迟钝,这里是诗人自谦之词;“聊”,姑且。
- 句意:悠闲地喝上一杯粥,我这个愚笨之人姑且以此来保全自己。
现代译文
一只乌鸦振动翅膀啼叫起来,
窗户的颜色忽然变得发白。
众多的鸟儿依次飞了过来,
各自都自夸着叫声多可爱。
我这个病人正盖着被子啊,
好似婴儿待在襁褓里一般。
赤脚的婢女忙着拿取衣服,
年幼的童仆小心打扫房间。
红太阳已经照进了窗帘呀,
我怎会遗憾天亮得这么早。
悠闲地喝上一杯热粥吧,
我这愚笨人姑且保全自己。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年患病期间所作。在经历了人生的诸多起伏后,陆游身体抱恙,在病中通过这首诗记录了自己日常生活的点滴,反映出他在这种艰难处境下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“一鸦振羽鸣”“众鸟次第来”等动态描写,展现了清晨自然界的生机;又有“病夫正拥被”的静态描写,刻画了诗人病中的状态,动静相衬,使诗歌画面感十足。
- 以小见大:通过描写晨起时乌鸦、众鸟的活动,婢女、童仆的侍奉,以及自己喝一杯粥等日常生活中的小事,反映出诗人病中的生活状态和心境,从细微之处展现出生活的真实。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“悠然一杯粥,顽钝聊自保”,用直白的语言表达出诗人在病中的自我调养和豁达心态,没有刻意的雕琢,却富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。清晨的鸟鸣、屋内的侍奉、照进窗帘的红日以及一杯热粥,构成了一幅温馨而平和的画面,将诗人在病中从容、淡然的心境融入其中,让读者感受到一种在困境中仍能自得其乐的生活态度。
常见问题
《病中自遣三首 其二》的作者和朝代是什么?
《病中自遣三首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中自遣三首 其二》主要写了什么?
此诗描绘了诗人病中晨起的情景,通过描写鸦鸣、众鸟啼叫等自然景象,以及婢女、童仆的日常侍奉,展现了病中生活的状态。表达了诗人在病中以一种悠然、平和的心态面对生活,试图自我调养、保全自身的情感。
《病中自遣三首 其二》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居山阴。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他晚年患病期间所作。在经历了人生的诸多起伏后,陆游身体抱恙,在病中通过这首诗记录了自己日常生活的点滴,反映出他在这种艰难处境下的心境。
《病中自遣三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“一鸦振羽鸣”“众鸟次第来”等动态描写,展现了清晨自然界的生机;又有“病夫正拥被”的静态描写,刻画了诗人病中的状态,动静相衬,使诗歌画面感十足。 以小见大 :通过描写晨起时乌鸦、众鸟的活动,婢女、童仆的侍奉,以及自己喝一杯粥等日常生活中的小事,反映出诗人病中的生活状态和心境,从细微之处展现出生活的真实。 语言特色 :语言质朴...