诗无敌

采桑子·那能寂寞芳菲节

清代‌ · 纳兰性德

那能寂寞芳菲节,欲话生平
夜已三更
一阕悲歌泪暗零
须知秋叶春花促,点鬓星星
遇酒须倾,莫问千秋万岁名

简要说明

这首词描绘了词人在芳菲时节的寂寞心境,抒发了对人生短暂的感慨。上阕写词人在夜半三更时想倾诉生平,却只能悲歌落泪;下阕感叹岁月匆匆,劝人及时行乐,不要过分追求千秋万岁之名。

逐句注释

  • “那能寂寞芳菲节,欲话生平”:
    • 字词:“那能”,怎么能够;“芳菲节”,指花草芳香的时节,通常指春天。
    • 句意:怎么能够在这百花盛开的时节独自寂寞呢,想要倾诉一下自己的生平经历。
  • “夜已三更,一阕悲歌泪暗零”:
    • 字词:“一阕”,一首;“暗零”,暗暗地落泪。
    • 句意:已经到了半夜三更,唱完一首悲歌后,眼泪暗暗地流了下来。
  • “须知秋叶春花促,点鬓星星”:
    • 字词:“促”,催促,这里指时光匆匆;“点鬓星星”,形容鬓发花白。
    • 句意:要知道秋天的落叶和春天的花朵都在催促着时光流逝,两鬓已经渐渐生出白发。
  • “遇酒须倾,莫问千秋万岁名”:
    • 字词:“倾”,倒酒,这里指饮酒;“千秋万岁名”,指流传千古的名声。
    • 句意:遇到美酒就要尽情畅饮,不要去问能否获得流传千古的名声。

现代译文

怎么能在这百花盛开的时节独自寂寞呢,想要诉说自己的生平往事。
夜已经深到三更,唱完一曲悲歌,泪水暗暗地流淌。
要知道秋天的落叶和春天的花朵都在催促着时光匆匆流逝,两鬓已经渐渐生出白发。
遇到美酒就该尽情畅饮,别再去追求那流传千古的名声。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,虽出身富贵,却一生郁郁不得志。这首词具体创作时间不详,但结合他的人生经历,应是在他感慨时光易逝、人生无常之时所作。他身处富贵之家,却有着敏感细腻的内心,常为自己无法实现抱负而苦恼,在这芳菲时节,更增添了他对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以“芳菲节”的美好春景与词人的寂寞心境形成鲜明对比,更突出了他内心的孤独与惆怅。
    • 直抒胸臆:“欲话生平”“一阕悲歌泪暗零”等直接表达了词人想要倾诉和悲伤的情感;“遇酒须倾,莫问千秋万岁名”则直接抒发了他对及时行乐、看淡功名的态度。
  • 语言特色:语言直白自然,情感真挚深沉。如“那能寂寞”“须知”等表述,简单直接地传达出词人的情感和想法,让读者能够深刻感受到他内心的苦闷。
  • 意境营造:通过描绘夜半悲歌、时光匆匆、鬓发花白等场景,营造出一种凄凉、无奈的意境,使读者能够真切地体会到词人对人生短暂的感慨和对命运的无奈。