病中自遣三首 其一

· 陆游

孤灯如露萤,熠熠北窗下。
我亦气仅属,厌厌迫衰谢。
平生更事熟,生死等昼夜。
行年八十五,八十九已化。
虽云病恼侵,处此亦闲暇。
人扶时出门,清溪带茆舍。

简要说明

这首诗主要描述了陆游病中的状况与心境。诗人以孤灯自比,感慨自身衰病,但又以豁达的态度看待生死,在病中仍能保持一种闲适的心态,最后还提到会在他人搀扶下出门欣赏清溪茅舍之景。

逐句注释

  • “孤燈如露螢,熠熠北窗下”:
    • 字词:“露萤”,带着露水的萤火虫;“熠熠”,闪烁的样子。
    • 句意:孤独的灯就像带着露水的萤火虫,在北窗下闪烁着微光。
  • “我亦氣僅屬,厭厭迫衰謝”:
    • 字词:“气仅属”,气息微弱仅能维持;“厌厌”,精神不振的样子;“迫衰谢”,临近衰老死亡。
    • 句意:我也是气息微弱,精神不振,临近衰老死亡。
  • “平生更事熟,生死等晝夜”:
    • 字词:“更事熟”,经历的事情多且熟悉;“等昼夜”,把生死看作像白天和黑夜一样平常。
    • 句意:我这一生经历的事情太多了,把生死看得像白天黑夜交替一样平常。
  • “行年八十五,八十九已化”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁;“八十九已化”,意思是活到八十九岁就已经去世。
    • 句意:我已经八十五岁了,活到八十九岁也不过如此。
  • “雖云病惱侵,處此亦閑暇”:
    • 字词:“病恼侵”,被病痛烦恼侵扰;“处此”,处在这种(病中)状态。
    • 句意:虽然说被病痛烦恼侵扰,但处在这种状态下我也能闲适自在。
  • “人扶時出門,清溪带茆舍”:
    • 字词:“茆舍”,茅草屋。
    • 句意:有人搀扶着我偶尔出门,能看到清澈的溪流环绕着茅草屋。

现代译文

孤独的灯如同带着露水的萤火虫,
在北窗之下闪烁着微弱的光。
我也是气息微弱精神不振,
衰老死亡的阴影渐渐逼近。
这一生经历的事情太多太熟悉,
把生死看作像昼夜交替般平常。
我已经八十五岁了,
活到八十九岁也不足为奇。
虽说被病痛烦恼不断侵扰,
但我在病中也能闲适自在。
有人搀扶着我偶尔出趟门,
清澈的溪流环绕着茅草屋。

创作背景

陆游是南宋著名诗人,此诗创作于他八十五岁高龄且患病之时。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。在他生命的最后阶段,身体状况愈发不佳,这首诗便是他在病中对自身境遇和生死的思考与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“孤灯”比作“露萤”,形象地写出了灯光的微弱、孤独,也暗示了诗人此时衰病的状态。
    • 对比:以诗人经历世事的成熟与此时衰病的身体形成对比,突出了岁月的无情和生命的无奈。同时,把生死比作昼夜,体现出诗人豁达超脱的生死观。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人内心的情感。如“气仅属”“厌厌迫衰谢”等直白地描绘出病中的状态。
  • 意境营造:通过对孤灯、北窗等意象的描写,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。而“清溪带茆舍”则展现出一种宁静、闲适的田园之景,与前面的病中孤寂形成反差,更凸显出诗人在困境中仍能保持的豁达心境。

常见问题

《病中自遣三首 其一》的作者和朝代是什么?

《病中自遣三首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中自遣三首 其一》主要写了什么?

这首诗主要描述了陆游病中的状况与心境。诗人以孤灯自比,感慨自身衰病,但又以豁达的态度看待生死,在病中仍能保持一种闲适的心态,最后还提到会在他人搀扶下出门欣赏清溪茅舍之景。

《病中自遣三首 其一》的创作背景是什么?

陆游是南宋著名诗人,此诗创作于他八十五岁高龄且患病之时。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。在他生命的最后阶段,身体状况愈发不佳,这首诗便是他在病中对自身境遇和生死的思考与感悟。

《病中自遣三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“孤灯”比作“露萤”,形象地写出了灯光的微弱、孤独,也暗示了诗人此时衰病的状态。 对比 :以诗人经历世事的成熟与此时衰病的身体形成对比,突出了岁月的无情和生命的无奈。同时,把生死比作昼夜,体现出诗人豁达超脱的生死观。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人内心的情感。如“气仅属”“厌厌迫衰谢”等直白地描绘出...