诗无敌

浣溪沙·欲寄愁心朔雁边

清 · 纳兰性德

欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜
黄花时节碧云天
古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯
不知征战几人还

简要说明

这首词以送别为背景,抒发了离别的愁绪以及对征人命运的担忧。上阕写欲托雁寄愁、西风浊酒话别的场景,展现出离别时的凄凉。下阕描绘古戍、烽烟、夕阳村落等景象,最后发出不知征战几人还的感慨,表达对征人的深切关怀。

逐句注释

  • “欲寄愁心朔雁边”:
    • 字词:“朔雁”,北方的大雁。
    • 句意:想要把心中的愁绪寄托给飞向北方的大雁。
  • “西风浊酒惨离颜”:
    • 字词:“西风”,秋风;“浊酒”,质地浑浊的酒;“惨离颜”,离别的容颜凄惨。
    • 句意:在秋风中饮着浊酒,离别的面容满是凄惨。
  • “黄花时节碧云天”:
    • 字词:“黄花”,菊花;“碧云天”,湛蓝的天空。
    • 句意:此时正值菊花盛开的时节,天空湛蓝如洗。
  • “古戍烽烟迷斥堠”:
    • 字词:“古戍”,古老的军事营垒;“烽烟”,烽火台燃起的烟火,代指战争;“斥堠”,瞭望敌情的土堡。
    • 句意:古老的营垒上升起的烽火烟雾,模糊了瞭望敌情的土堡。
  • “夕阳村落解鞍鞯”:
    • 字词:“鞍鞯”,马鞍和鞍下的垫子。
    • 句意:夕阳西下,在村落中解下马鞍和鞍垫休息。
  • “不知征战几人还”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不知道这次征战的人有几个能回来。

现代译文

想要把满心愁绪托付给北去的大雁,
秋风中饮着浊酒,离别的面容满是凄惨。
正值菊花盛开,天空湛蓝。
古老营垒上升起的烽火烟雾,模糊了瞭望台。
夕阳西下,在村落中解下马鞍暂作休息。
不知道这次征战的人有几个能平安归来。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间。他虽出身贵族,却多愁善感。这首词可能创作于他送别友人出征之时。当时清朝战事虽相对稳定,但边疆仍有军事活动。纳兰看到友人奔赴战场,心中既有离别的不舍,又对友人的安危充满担忧,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕的“西风”“黄花”“碧云天”,下阕的“古戍”“烽烟”“夕阳村落”等景象,都不是单纯的写景,而是融入了词人离别的愁绪和对征人命运的忧虑,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
    • 对比衬托:“黄花时节碧云天”描绘出一幅美丽的秋景图,与“惨离颜”形成鲜明对比,更突出了离别时的悲伤。
  • 语言特色:语言清新自然,却又蕴含着深沉的情感。如“欲寄愁心朔雁边”,用词直白,将愁绪表达得真挚动人。“古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯”,简洁的语言勾勒出一幅古朴、苍凉的画面。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄凉、悲壮的意境。从离别的场景到古戍、烽火的描写,再到对征人命运的担忧,将读者带入一个充满愁绪和战争阴霾的世界,使读者深刻感受到词人的情感。