诗无敌

清平乐·弹琴峡题壁

清代‌ · 纳兰性德

泠泠彻夜,谁是知音者
如梦前朝何处也,一曲边愁难写
极天关塞云中,人随落雁西风
唤取红襟翠袖,莫教泪洒英雄
 

简要说明

这首词描绘了弹琴峡的清冷之景,借景抒发了知音难觅的孤寂、对前朝如梦的感慨以及边愁难遣的惆怅。同时表达了对英雄落泪的不忍,展现出复杂深沉的情感。

逐句注释

  • “泠泠彻夜,谁是知音者”:
    • 字词:“泠泠”,形容声音清越,这里指流水声或琴音;“知音者”,通晓音律、能理解心意的人。
    • 句意:清冷的声音彻夜不停,谁才是我的知音呢。
  • “如梦前朝何处也,一曲边愁难写”:
    • 字词:“前朝”,过去的朝代;“边愁”,边疆的哀愁。
    • 句意:前朝如梦般消逝,如今在哪里呢?一曲琴音也难以抒发我心中的边愁。
  • “极天关塞云中,人随落雁西风”:
    • 字词:“极天”,天边;“关塞”,边关要塞;“云中”,古郡名,泛指边关地区。
    • 句意:边关要塞远至天边,人伴随着西风吹落的大雁。
  • “唤取红襟翠袖,莫教泪洒英雄”:
    • 字词:“红襟翠袖”,代指女子;“莫教”,不要让。
    • 句意:呼唤那些女子来,不要让英雄洒下泪水。

现代译文

清冷的声音彻夜响个不停,
究竟谁才是我的知音?
前朝如梦般消逝在何处,
一曲琴音难抒心中边愁。
边关要塞远到天边云中,
人随着西风吹落的大雁。
呼唤那红颜女子来到身边,
莫要让英雄泪水轻洒。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身贵族,却心怀壮志却难以舒展。这首词是他在出塞途中经过弹琴峡时所作。当时他或许看到弹琴峡的萧瑟之景,联想到朝代的更迭变迁,又感慨自身壮志未酬,于是借景抒情写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过“泠泠彻夜”的清冷之景,烘托出知音难觅的孤寂;下阕“极天关塞云中,人随落雁西风”描绘出边关的辽阔、萧瑟之景,抒发了边愁与感慨。
    • 用典:“红襟翠袖”化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中“倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪”的典故,增添了词的文化内涵与情感深度。
  • 语言特色:语言简洁凝练,如“泠泠”一词生动地写出了声音的清越;用词精准,像“极天”“落雁”“西风”等词,形象地勾勒出边关的壮阔与凄凉之景。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、壮阔又略带惆怅的意境。开篇的清冷之音奠定了孤寂的基调,中间对前朝的感慨与边关之景的描绘,进一步深化了这种惆怅之情,结尾对英雄落泪的不忍,使意境更显深沉。