这首词以中秋明月为线索,抒发了词人对往昔美好时光的怀念和对如今孤独寂寞的感慨。词中回忆了与爱人在花径嬉戏的欢乐场景,对比当下的形单影只,愁绪万千,虽言“不关离别”,实则饱含着深沉的哀伤与思念。
琵琶仙·中秋
碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺
吹到一片秋香,清辉了如雪
愁中看、好天良夜,知道尽成悲咽
只影而今,那堪重对,旧时明月
花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶
记否轻纨小扇,又几番凉热
只落得,填膺百感,总茫茫、不关离别。
一任紫玉无情,夜寒吹裂
吹到一片秋香,清辉了如雪
愁中看、好天良夜,知道尽成悲咽
只影而今,那堪重对,旧时明月
花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶
记否轻纨小扇,又几番凉热
只落得,填膺百感,总茫茫、不关离别。
一任紫玉无情,夜寒吹裂
简要说明
逐句注释
- “碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺”:
- 字词:“碧海”,指天空;“冰轮”,比喻明月。
- 句意:年年望着这广阔的天空,试问明月你究竟是为谁而圆而缺呢。
- “吹到一片秋香,清辉了如雪”:
- 字词:“秋香”,指秋天的花香;“清辉”,月光。
- 句意:秋风吹来,送来一片花香,月光皎洁如同白雪。
- “愁中看、好天良夜,知道尽成悲咽”:
- 字词:“悲咽”,悲伤哭泣。
- 句意:在忧愁中看着这美好的中秋之夜,才知道这一切都只能让人悲伤落泪。
- “只影而今,那堪重对,旧时明月”:
- 字词:“只影”,孤独的身影。
- 句意:如今只剩下我孤独一人,怎么能再面对这旧时的明月呢。
- “花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶”:
- 字词:“花径”,花丛中的小路;“萧萧”,形容风吹梧桐叶的声音。
- 句意:还记得在花丛中的小路上,我们一起嬉戏捉迷藏,还惊动了井边的梧桐叶沙沙作响。
- “记否轻纨小扇,又几番凉热”:
- 字词:“轻纨小扇”,轻薄的丝绢扇子;“凉热”,指时光的流转。
- 句意:你是否还记得那把轻纨小扇,时光已经过去了多少个春秋。
- “只落得,填膺百感,总茫茫、不关离别”:
- 字词:“填膺”,充满胸膛;“茫茫”,迷茫。
- 句意:只落得满心都是感慨,这一切迷茫的情绪,似乎又不只是因为离别。
- “一任紫玉无情,夜寒吹裂”:
- 字词:“紫玉”,指箫;“吹裂”,形容箫声高亢。
- 句意:任由那箫声无情地在寒夜中吹响,直至吹裂。
现代译文
年年望着这广阔的天空,
试问明月你究竟为谁圆缺。
秋风吹来一片花香,
月光皎洁如同白雪。
忧愁中看着这良辰美景,
才知道一切都成了悲伤的泪滴。
如今只剩我孤独一人,
怎能再面对旧时的明月。
还记得花径里捉迷藏,
惊动了井边梧桐叶沙沙作响。
你是否还记得那轻纨小扇,
时光已过了多少个春秋。
只落得满心感慨,
这迷茫的情绪又不只是因为离别。
任由那箫声在寒夜中无情吹响,
直至吹裂。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间,他的妻子卢氏早亡,这对他的打击极大。这首《琵琶仙·中秋》大约创作于卢氏去世后,在中秋佳节这个团圆的时刻,词人触景生情,回忆起与妻子曾经的美好时光,从而写下了这首饱含深情与哀伤的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:词中运用今昔对比的手法,上阕描绘了如今中秋之夜的孤独与悲伤,下阕回忆了过去与爱人在花径嬉戏的欢乐场景,今昔对比强烈,更突出了词人对往昔的怀念和对现实的哀愁。
- 借景抒情:通过描写中秋的碧海、明月、秋香等自然景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将词人的愁绪融入其中,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言优美细腻,如“吹到一片秋香,清辉了如雪”,用“秋香”“清辉”“雪”等意象,生动地描绘出中秋月夜的清幽之美;“填膺百感”“茫茫”等词语,准确地表达了词人内心复杂的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀伤的意境。明月、秋香、花径、井梧叶等意象组合在一起,构成了一幅充满回忆与哀愁的画面,使读者能够深刻感受到词人内心的孤独与痛苦,具有很强的艺术感染力。