诗无敌

天仙子·月落城乌啼未了

清代‌ · 纳兰性德

月落城乌啼未了,起来翻为无眠早
薄霜庭院怯生衣,心悄悄,红阑绕
此情待共谁人晓
 

简要说明

这首词描绘了词人在月落乌啼的清晨,因无眠而起的情景,通过描写庭院中的薄霜、心中的悄然思绪以及绕着红阑的徘徊,表达了词人内心的孤独寂寞和无人倾诉的惆怅之情。

逐句注释

  • “月落城乌啼未了,起来翻为无眠早”:
    • 字词:“城乌”,城上的乌鸦;“翻”,反而。
    • 句意:月亮已经落下,城上的乌鸦还在啼叫着,起身来反而觉得因为失眠而早起了。
  • “薄霜庭院怯生衣,心悄悄,红阑绕”:
    • 字词:“怯”,害怕,这里有因寒冷而不适之意;“生衣”,轻薄的衣服;“悄悄”,忧愁的样子;“红阑”,红色的栏杆。
    • 句意:庭院里结着薄霜,穿着轻薄的衣服让人感觉寒冷不适。心中满是忧愁,绕着红色的栏杆徘徊。
  • “此情待共谁人晓”:
    • 字词:“待”,等待;“共”,和。
    • 句意:这份情感要和谁一起诉说,又有谁能知晓呢?

现代译文

月亮西沉,城上的乌鸦还在啼叫不停,
起身来,才觉得因为失眠而早早地起了床。
庭院中结着薄霜,穿着单薄的衣裳让我心生寒意。
心中满是忧愁,默默地绕着红色的栏杆徘徊。
这份孤寂的情感,能和谁一起分享,又有谁会明白呢?

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,却一生抑郁不得志。他对爱情有着真挚的追求,然而情感经历却颇为坎坷。这首词具体创作时间不详,但可能是在他情感上遭遇挫折,内心烦闷孤寂之时所作。他将自己的愁绪融入到词中,通过描绘清晨的景象来抒发自己无处倾诉的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的开篇描绘了“月落城乌啼未了”的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后文抒发内心的愁绪奠定了基调。“薄霜庭院”的描写,进一步渲染了寒冷、凄凉的感觉,将词人内心的孤独寂寞通过景色展现出来。
    • 心理描写:“心悄悄”直接写出了词人内心的忧愁,“此情待共谁人晓”则通过自问自答的方式,深刻地表现出词人无人倾诉的惆怅。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,却又饱含深情。如“怯生衣”三个字,生动地写出了词人在薄霜庭院中因寒冷而产生的不适感,细腻地传达出他的内心感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。通过月落、乌啼、薄霜、红阑等意象,勾勒出一幅寂静而又略带忧伤的画面,让读者能够深刻地感受到词人内心的孤独和苦闷。词中的情与景相互交融,使读者仿佛身临其境,与词人一同感受那份无人诉说的哀愁。