诗无敌

渔父·收却纶竿落照红

清代‌ · 纳兰性德

收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉
人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中

简要说明

这首词描绘了一幅秋日傍晚的渔父图,展现了渔父收竿、秋风、芙蓉、人、水、芦花与短笛等画面,营造出一种淡远、朦胧的意境,表达了词人对这种闲适、宁静生活的向往以及内心淡淡的情思。

逐句注释

  • “收却纶竿落照红”:
    • 字词:“纶竿”,钓竿;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:夕阳西下,晚霞映红了天空,渔父收起了钓竿。
  • “秋风宁为翦芙蓉”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“翦”,同“剪”,这里是摧残的意思;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:秋风难道是为了摧残荷花而吹来的吗。
  • “人淡淡,水蒙蒙”:
    • 字词:“淡淡”,形容人的神态悠然、平静;“蒙蒙”,形容水面雾气迷茫的样子。
    • 句意:渔父神态悠然,水面雾气迷茫。
  • “吹入芦花短笛中”:
    • 字词:“芦花”,芦苇的花;“短笛”,一种管乐器。
    • 句意:这一切都仿佛被吹进了在芦花中吹奏的短笛里。

现代译文

夕阳的余晖映红了天空,
渔父收起了手中的钓竿。
秋风啊,难道是为了摧残荷花而来?
渔父神态悠然,水面雾气迷茫。
这如画的景致,
都被吹进了芦花深处的短笛中。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,虽在仕途上有一定发展,但内心却对官场的尔虞我诈、束缚限制感到厌倦。这首词创作时间不详,但从词的内容来看,是他借描绘渔父的生活,来表达自己对自由、闲适生活的向往。渔父那种远离尘世纷扰、自在逍遥的形象,正是纳兰性德内心所追求的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写落照、秋风、芙蓉、人、水、芦花、短笛等景物,将自己对闲适生活的向往之情融入其中,借景来抒发内心的情感。
    • 设问:“秋风宁为翦芙蓉”一句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也增添了词的韵味和情感的表达深度。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出了一幅秋日渔父图。如“人淡淡,水蒙蒙”,用简洁的语言描绘出了人物的神态和环境的氛围。
  • 意境营造:营造出了一种淡远、朦胧、宁静的意境。落日余晖、秋风中的芙蓉、悠然的渔父、迷茫的水面以及芦花中的短笛声,共同构成了一个超脱尘世的世界,让读者感受到一种宁静而悠远的美感,也体现出词人内心对这种境界的向往。