这首词描绘了一位女子娇俏羞涩的姿态以及她与情郎之间微妙的情感。上阕刻画女子的神态动作和内心情绪的变化,下阕营造出一种悠远的意境,展现出女子对与情郎共泛春溪的美好期待,整体传达出一种轻柔婉约的情感。
鹧鸪天·背立盈盈故作羞
背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头
欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休
云淡淡,水悠悠
一声横笛锁空楼
何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟
欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休
云淡淡,水悠悠
一声横笛锁空楼
何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟
简要说明
逐句注释
- “背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩头”:
- 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“挼”,揉搓。
- 句意:女子体态盈盈地背立着,故意做出娇羞的样子,手里揉搓着梅花花蕊,轻轻打在自己的肩头。
- “欲将离恨寻郎说,待得郎来恨却休”:
- 字词:“离恨”,离别之愁绪。
- 句意:女子本想把离别的愁绪向情郎诉说,可等到情郎来了,心中的恨意却消失了。
- “云淡淡,水悠悠”:
- 字词:“淡淡”“悠悠”,分别形容云的轻柔、水的悠长。
- 句意:天上的云轻柔淡薄,地上的水悠悠流淌。
- “一声横笛锁空楼”:
- 字词:“锁”,笼罩。
- 句意:一声横笛的声音笼罩着空荡荡的楼阁。
- “何时共泛春溪月,断岸垂杨一叶舟”:
- 字词:“泛”,泛舟;“断岸”,陡峭的河岸。
- 句意:什么时候能和情郎一起在春日的溪水中伴着月色泛舟,在那陡峭河岸垂杨下乘坐着一叶扁舟呢。
现代译文
女子体态盈盈背立着,故意做出娇羞模样,
手中揉搓着梅蕊,轻轻打在自己肩旁。
本想把离恨向情郎倾诉衷肠,
可情郎来到时,心中恨意却已消亡。
天上云儿轻柔淡薄,地上水儿悠悠流淌,
一声横笛,笼罩着空荡荡的楼房。
何时能与情郎共泛春溪,沐浴着月光,
在那断岸垂杨下,乘坐一叶扁舟飘荡。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间,他是贵族公子,却有着细腻敏感的情感。这首词具体创作时间不详,但应是他描写男女情感之作。纳兰性德自身情感丰富,对爱情有着美好的向往与追求,此词或许是他根据生活中所见或自身情感体验而创作,生动地展现了青年男女之间那种含蓄又纯真的爱情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画细腻:上阕通过对女子“背立”“故作羞”“手挼梅蕊”等动作神态的描写,生动地刻画了女子娇俏羞涩又内心纠结的形象,使读者能真切感受到女子的情感变化。
- 借景抒情:下阕“云淡淡,水悠悠”“一声横笛锁空楼”描绘了云、水、横笛、空楼等景象,营造出一种悠远、孤寂的氛围,借此抒发女子内心的期待与惆怅。
- 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。如“盈盈”“淡淡”“悠悠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也更细腻地描绘出人物的姿态和景色的特点。
- 意境营造:整首词营造出一种婉约柔美的意境。词的前半部分着重于人物情感的描写,后半部分则以景衬情,将女子对爱情的期待与向往融入到云、水、横笛、春溪、断岸垂杨等意象之中,使读者仿佛能看到那美好的画面,感受到女子内心的情感,情景交融,韵味悠长。