诗无敌

浣溪沙·谁道飘零不可怜

清代‌ · 纳兰性德

西郊冯氏园看海棠,因忆《香严词》有感
谁道飘零不可怜,旧游时节好花天
断肠人去自经年
一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟
倩魂销尽夕阳前

简要说明

这首词借西郊冯氏园中的海棠之景,抒发了词人对往昔旧游的怀念和对逝去之人的断肠相思之情。通过描绘雨中晕红的海棠与柔绿的枝叶,营造出一种凄美、伤感的氛围,情感深沉而哀婉。

逐句注释

  • “谁道飘零不可怜,旧游时节好花天”:
    • 字词:“飘零”,既指花的飘落,也寓意人的离散;“旧游”,往日的游览经历;“好花天”,花开得美好的日子。
    • 句意:谁说花的飘零不可怜呢,还记得往日一起游玩的时候,正是花开烂漫的美好时光。
  • “断肠人去自经年”:
    • 字词:“断肠人”,指让词人思念至深、伤心断肠的人;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:那个让我肝肠寸断的人已经离去多年了。
  • “一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟”:
    • 字词:“晕红”,指海棠花娇艳的红色;“著雨”,被雨打湿;“柔绿”,指海棠的枝叶;“乍和烟”,刚刚与烟雾交融,形容枝叶在雾气中若隐若现。
    • 句意:一片娇艳的海棠花刚刚被雨打湿,几丝嫩绿的枝叶在烟雾中若隐若现。
  • “倩魂销尽夕阳前”:
    • 字词:“倩魂”,美丽的魂魄,这里指海棠花的花魂,也暗指逝去之人的灵魂;“销尽”,消磨殆尽。
    • 句意:那美丽的花魂在夕阳前渐渐消逝。

现代译文

谁说花儿飘零不可怜呢,
回想起往日同游时花开正艳。
那让我断肠的人已离去多年。
一片娇艳的海棠刚被雨沾染,
几丝嫩绿的枝叶与烟雾相伴。
美丽的花魂在夕阳下消散。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他多愁善感,情感细腻。这首词是他在西郊冯氏园看到海棠花时所作。可能词人曾与心爱的人在此处有过美好的旧游回忆,如今故地重游,看到海棠花,不禁想起往昔,又联想到《香严词》中的某些情感,由此触发了他对逝去之人的深深思念和伤感之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘雨中的海棠花和柔绿的枝叶等自然景色,抒发了词人内心的哀愁和对故人的思念之情。如“一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟”,景中含情,将词人的伤感融入到了眼前的景色之中。
    • 虚实结合:“旧游时节好花天”是对过去美好时光的回忆,属于虚写;而“一片晕红才著雨,几丝柔绿乍和烟”则是眼前的实景描写。虚实相生,使情感更加深沉和丰富。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准。“晕红”“柔绿”等词语生动地描绘出了海棠花和枝叶的颜色和形态,给人以鲜明的视觉感受。同时,“飘零”“断肠”“销尽”等词语又传达出了词人内心的痛苦和哀伤。
  • 意境营造:整首词营造出了一种凄美、伤感的意境。夕阳下,雨中的海棠花和柔绿的枝叶,与词人对旧游和故人的思念相互交融,使读者能够深刻感受到词人内心的惆怅和孤独,仿佛置身于那个充满哀愁的情境之中。