诗无敌

临江仙·丝雨如尘云著水

清代‌ · 纳兰性德

丝雨如尘云著水,嫣香碎拾吴宫
百花冷暖避东风
酷怜娇易散,燕子学偎红
人说病宜随月减,恹恹却与春同
可能留蝶抱花丛
不成双梦影,翻笑杏梁空
 

简要说明

这首词以细腻的笔触描绘了暮春之景,借景抒发了词人对美好事物易逝的怜惜之情以及自身缠绵病体、寂寞惆怅的心境。通过对自然景色和自身状态的描写,展现出一种哀婉、凄清的情感氛围。

逐句注释

  • “丝雨如尘云著水,嫣香碎拾吴宫”:
    • 字词:“丝雨”,细雨;“著”,附着;“嫣香”,娇艳芳香的花朵;“吴宫”,春秋时吴国的宫殿,这里泛指园林。
    • 句意:细雨如尘埃般飘落,云朵仿佛附着在水面上,在园林中捡拾那些残碎的娇艳花朵。
  • “百花冷暖避东风”:
    • 字词:“冷暖”,指花对气候的感知;“避东风”,躲避春风的吹拂。
    • 句意:百花似乎能感知冷暖,都在躲避着春风。
  • “酷怜娇易散,燕子学偎红”:
    • 字词:“酷怜”,极其怜惜;“娇”,娇美的花朵;“偎红”,依偎在红花旁。
    • 句意:非常怜惜这些娇美的花朵容易凋谢飘散,连燕子似乎也学着依偎在红花旁边。
  • “人说病宜随月减,恹恹却与春同”:
    • 字词:“随月减”,随着时间推移病情减轻;“恹恹”,精神萎靡的样子。
    • 句意:人们说病情应该会随着时间逐渐减轻,可我却依然精神萎靡,和这暮春的景象一样衰败。
  • “可能留蝶抱花丛”:
    • 字词:“可能”,能否;“留蝶抱花丛”,留住蝴蝶在花丛中。
    • 句意:能否留住蝴蝶,让它们停留在花丛中呢?
  • “不成双梦影,翻笑杏梁空”:
    • 字词:“不成”,难道;“双梦影”,成双成对的梦境;“杏梁”,华丽的屋梁。
    • 句意:难道连在梦里都不能与佳人成双成对,反而只能嘲笑这华丽屋梁的空荡。

现代译文

细雨如尘埃般纷纷飘落,云朵仿佛紧贴着水面。
在园林中拾起那些残碎的娇艳花朵。
百花好像知晓冷暖,都在躲避着春风的吹拂。
我无比怜惜那娇美的花朵容易凋谢飘散,
连燕子似乎也学着依偎在红花的身旁。
人们都说病情会随着时间慢慢减轻,
可我却依旧萎靡不振,和这暮春一样衰败。
能否留住蝴蝶,让它们停留在花丛中呢?
难道连在梦里都不能与佳人成双成对,
反而只能嘲笑这华丽屋梁的空荡寂寞。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,才华横溢,但情感上却多有波折。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,应是词人处于身体欠佳、心情低落之时。可能是因所爱之人的离去,或是生活中的不如意,使其借暮春之景抒发内心的哀伤与寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人将自己的情感寄托于暮春之景,如“百花冷暖避东风”“酷怜娇易散”,借百花躲避春风、花朵易逝来表达对美好事物消逝的怜惜,以及自身命运的感慨。
    • 虚实结合:上阕描绘的丝雨、云、花等是实写眼前之景,下阕“不成双梦影”则是虚写梦境,虚实相生,拓展了诗歌的意境,更深刻地表达出词人的孤独与无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“丝雨如尘”“嫣香碎拾”等,生动地描绘出暮春景色的凄美与婉约,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、哀婉的意境。暮春的细雨、残花、燕子,以及词人病体恹恹的状态,共同构成了一幅令人伤感的画面,将词人内心的寂寞、惆怅之情融入其中,使读者能深刻感受到他的情感世界。