诗无敌

临江仙·寒柳

清代‌ · 纳兰性德

飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒
爱他明月好,憔悴也相关
最是繁丝摇落后,转教人忆春山
湔裙梦断续应难
西风多少恨,吹不散眉弯

简要说明

这首词以寒柳为主题,借寒柳在冰天雪地中受摧残的遭遇,抒发了词人内心的孤独、哀愁与对往昔情感的怀念。词中既有对寒柳憔悴之态的怜惜,也有对美好过往的追忆,情感深沉而细腻。

逐句注释

  • “飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒”:
    • 字词:“飞絮飞花”,指柳絮和花朵;“层冰积雪”,厚厚的冰雪;“疏疏”,形容柳树枝叶稀疏。
    • 句意:那飘飞的柳絮和落花如今在哪里呢?原来是被层层冰雪所摧残,只剩下这棵枝叶稀疏的柳树在五更时分忍受着寒冷。
  • “爱他明月好,憔悴也相关”:
    • 字词:“他”,指寒柳;“相关”,关心、在意。
    • 句意:喜爱寒柳在明月映照下的美好姿态,即便它已憔悴不堪,我依然对它十分在意。
  • “最是繁丝摇落后,转教人忆春山”:
    • 字词:“繁丝”,指柳树繁茂的枝条;“春山”,原指春日的山峦,这里借指女子的眉毛,代指词人思念的女子。
    • 句意:最让人难以忘怀的是柳树繁茂的枝条凋零之后,反而更让人回忆起心中思念的女子。
  • “湔裙梦断续应难”:
    • 字词:“湔裙”,古代习俗,女子在三月上巳日到水边洗裙,以祓除不祥,这里指与女子的欢会之梦;“断”,中断;“续”,延续。
    • 句意:与女子欢会的梦境断断续续,想要延续却实在困难。
  • “西风多少恨,吹不散眉弯”:
    • 字词:“西风”,秋风,象征着凄凉;“眉弯”,眉毛,这里指词人紧锁的眉头。
    • 句意:秋风中蕴含着多少怨恨,却始终吹不散我紧锁的眉头。

现代译文

那飘飞的柳絮和落花如今在哪里呀?
原来是被层层冰雪无情地摧残。
只剩下这棵枝叶稀疏的柳树,
在五更的寒冷中独自瑟瑟发抖。
我喜爱寒柳在明月下的美好模样,
即便它已憔悴不堪我也依旧挂怀。
最难忘的是柳树繁茂的枝条凋零后,
反而更勾起我对心上人的思念。
与她欢会的梦境断断续续,
想要延续却实在是太难太难。
秋风中藏着多少怨恨啊,
却始终吹不开我紧锁的眉头。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身贵族,但内心敏感多情。这首词的具体创作时间难以确切考证,但大致是在他经历了情感挫折之后。纳兰性德与妻子卢氏感情深厚,卢氏早逝后,他陷入了深深的悲痛与思念之中。此词借寒柳抒发了他对亡妻的怀念之情,以及内心的孤独与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以寒柳自比或借寒柳寄托情感,寒柳在冰雪摧残下的憔悴之态,象征着词人在情感挫折后的孤独与哀伤,通过对寒柳的描写来表达自己内心的情感。
    • 虚实结合:词中既有对眼前寒柳的实景描写,如“飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒”,又有对往昔与女子欢会梦境的虚写,如“湔裙梦断续应难”,虚实相生,增强了词的艺术感染力。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“憔悴”“繁丝”等词生动地描绘出寒柳的状态和词人的心境。同时,词中运用了富有诗意的意象,如“飞絮飞花”“明月”“西风”等,营造出一种凄凉、哀怨的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。从寒柳在冰雪中的憔悴,到词人对往昔梦境的追忆,再到秋风中紧锁的眉头,将词人内心的痛苦与思念融入到所描绘的景物之中,使读者能够深刻感受到词人的情感世界。