诗无敌

采桑子·海天谁放冰轮满

清代‌ · 纳兰性德

海天谁放冰轮满,惆怅离情
莫说离情,但值良宵总泪零
只应碧落重相见,那是今生
可奈今生,刚作愁时又忆卿

简要说明

这首词以中秋夜的明月为引,抒发了词人内心的惆怅离情。表达了对离人的深深思念,感慨今生难以与对方相见,刚陷入愁绪又忆起对方,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “海天谁放冰轮满,惆怅离情”:
    • 字词:“冰轮”,指明月,因明月皎洁如冰盘,故得名;“惆怅”,伤感、愁闷。
    • 句意:是谁把这一轮皎洁的明月放到海天之上呢,这勾起了我惆怅的离情别绪。
  • “莫说离情,但值良宵总泪零”:
    • 字词:“值”,遇到;“泪零”,落泪。
    • 句意:不要再说这离情别绪了,可只要遇到这样美好的夜晚,我总是忍不住落泪。
  • “只应碧落重相见,那是今生”:
    • 字词:“碧落”,道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”,这里泛指天上;“那是”,哪是。
    • 句意:只想着能在天上与你重新相见,可这哪是今生能实现的呢。
  • “可奈今生,刚作愁时又忆卿”:
    • 字词:“可奈”,怎奈;“卿”,对对方的爱称。
    • 句意:怎奈今生如此,刚刚陷入忧愁之中,又开始想起你了。

现代译文

是谁将这一轮明月放到海天之上,
这勾起了我心中惆怅的离情。
别说这令人伤感的离情了,
可每到这美好夜晚我总会落泪。
只盼能在天上与你再次相逢,
可这哪是今生能够实现的啊。
怎奈这今生,
刚刚陷入忧愁就又把你想起。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽生于富贵之家,但情感细腻,多愁善感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在与爱人分离,恰逢中秋月圆之夜所作。此时的他触景生情,借明月抒发内心对离人的思念与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以中秋夜海天之上的明月为背景,明月本是团圆的象征,而词人却在这良宵引发了离情,通过明月这一景,抒发了内心的惆怅与思念之情。
    • 直抒胸臆:“惆怅离情”“总泪零”“刚作愁时又忆卿”等词句,直接表达了词人的悲伤、思念等情感,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出词人的情感。如“冰轮”一词,形象地描绘出明月的皎洁,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:营造出一种孤独、惆怅、悲伤的意境。海天之上的明月,本应是美好团圆的画面,但在词人眼中却充满了离情别绪,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与思念。整首词情景交融,将词人对离人的思念之情表现得淋漓尽致。