这首词描绘了一位身着白衣的女子凭栏而立的形象,通过对环境、人物外貌和心理的描写,抒发了女子在岁末时节对远方之人的深切思念与期盼,表达了她对相聚的渴望和不知对方是否归来的怅惘。
采桑子·白衣裳凭朱阑立
白衣裳凭朱阑立,凉月趖西
点鬓霜微,岁晏知君归不归
残更目断传书雁,尺素还稀
一味相思,准拟相看似旧时
点鬓霜微,岁晏知君归不归
残更目断传书雁,尺素还稀
一味相思,准拟相看似旧时
简要说明
逐句注释
- “白衣裳凭朱阑立,凉月趖西”:
- 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“趖西”,慢慢西斜。
- 句意:身着白衣的女子倚靠在红色栏杆旁,清凉的月亮慢慢向西倾斜。
- “点鬓霜微,岁晏知君归不归”:
- 字词:“点鬓霜微”,两鬓有了些许白发;“岁晏”,年末。
- 句意:女子两鬓已添了些许白发,到了年末也不知你是否能归来。
- “残更目断传书雁,尺素还稀”:
- 字词:“残更”,夜将尽时;“目断”,望到看不见;“传书雁”,代指传递书信的人;“尺素”,书信。
- 句意:夜将尽时,女子望穿双眼等待传递书信的人,可收到的书信还是寥寥无几。
- “一味相思,准拟相看似旧时”:
- 字词:“一味”,一直、始终;“准拟”,打算、期望。
- 句意:女子始终沉浸在相思之中,期望相见时能像过去一样。
现代译文
身着白衣的她凭靠着红色栏杆伫立,
清凉的月亮渐渐向西倾斜。
两鬓已添了些许白发,
年末了,不知你是否能归来。
夜将尽时望断了传递书信的大雁,
收到的书信依旧稀少。
一直沉浸在相思里,
期望相见时能如往昔一样。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间,他本人多情善感,词多写爱情、友情及人生感慨。这首《采桑子》具体创作背景虽无确切记载,但结合其词风与生平经历推测,可能是他为描绘一位女子对远方爱人的思念之情而作。纳兰在生活中经历过爱情的波折与友人的离散,这些经历或许也为他创作此类深情之作提供了情感基础。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“白衣裳凭朱阑立,凉月趖西”,通过描绘女子在凉月西斜时凭栏的场景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出女子的思念之情。
- 细节描写:“点鬓霜微”这一细节,生动地刻画了女子因长久思念而容颜渐老的形象,进一步深化了她的相思之苦。
- 语言特色:语言清新自然,质朴而深情。如“一味相思,准拟相看似旧时”直白地表达出女子的相思与期盼,毫无雕琢之感,却能深深打动读者。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。从凉月西斜的夜晚,到残更盼雁的等待,再到对相见的期盼,将女子的思念之情层层递进地展现出来,使读者能深刻感受到她内心的孤寂与渴望。