诗无敌

卜算子·五日

清代‌ · 纳兰性德

村静午鸡啼,绿暗新阴覆
一展轻帘出画墙,道是端阳酒
早晚夕阳蝉,又噪长堤柳
青鬓长青自古谁,弹指黄花九②

简要说明

这首词描绘了端午节乡村的宁静景象,借景抒情,由乡村端午的日常场景,联想到时光易逝、青春难驻,表达了词人对人生短暂的感慨与对时光流逝的无奈之情。

逐句注释

  • “村静午鸡啼,绿暗新阴覆”:
    • 字词:“绿暗”,形容绿树成荫,颜色深绿;“新阴”,新生树叶形成的树荫。
    • 句意:乡村十分安静,只有午时的鸡在啼叫,绿树成荫,新长出来的树叶形成的树荫覆盖着大地。
  • “一展轻帘出画墙,道是端阳酒”:
    • 字词:“一展”,掀开;“画墙”,有彩绘的墙壁。
    • 句意:有人掀开轻薄的帘子走出画墙,说是去喝端午的酒。
  • “早晚夕阳蝉,又噪长堤柳”:
    • 字词:“早晚”,表示时间不长,很快;“噪”,鸣叫。
    • 句意:很快夕阳西下,蝉又在长堤边的柳树上鸣叫起来。
  • “青鬓长青自古谁,弹指黄花九”:
    • 字词:“青鬓”,乌黑的鬓发,代指青春年少;“黄花九”,指重阳节,古人在重阳节有赏菊的习俗,“黄花”即菊花。
    • 句意:自古以来,谁能让青春永驻呢?弹指间,就到了重阳节。

现代译文

乡村一片寂静,午时鸡儿啼鸣,
绿树成荫,新叶的阴影把大地覆顶。
有人掀开轻帘走出那画墙,
说是去饮那端午的美酒。
很快夕阳西下,蝉儿又在长堤柳树上嘶鸣,
自古以来谁能让青春永远留存?
转眼间,就到了菊花盛开的重阳时分。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,才华出众,但一生也有诸多不如意。这首词具体创作时间不详,但推测是在端午时节,词人可能在乡村游玩或路过乡村,看到乡村端午的景象,由此触发了他对时光易逝的感慨。纳兰性德一生多愁善感,对人生的无常和时光的流逝十分敏感,这首词便是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了乡村端午安静祥和的景象,如“村静午鸡啼,绿暗新阴覆”“一展轻帘出画墙”,营造出宁静的氛围;下阕通过“早晚夕阳蝉,又噪长堤柳”的景色描写,暗示时光的流转。整首词将景与情紧密结合,借乡村端午之景抒发了对时光易逝的感慨。
    • 对比:“青鬓长青自古谁”将青春年少的美好与难以长存进行对比,突出了时光的无情和人生的短暂。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“村静午鸡啼”“绿暗新阴覆”等语句,用简洁的文字勾勒出乡村的画面,生动形象。
  • 意境营造:全词营造出一种宁静而又略带忧伤的意境。乡村端午的宁静场景,夕阳下蝉鸣的画面,都让人感受到时光的悄然流逝。最后“弹指黄花九”一句,更是将这种时光易逝的感慨推向了高潮,使整首词充满了淡淡的哀愁和对人生的思考。