诗无敌

减字木兰花·花丛冷眼

清代‌ · 纳兰性德

花丛冷眼,自惜寻春来较晚
知道今生,知道今生那见卿
天然绝代,不信相思浑不解
若解相思,定与韩凭共一枝

简要说明

这首词是纳兰性德的作品,主题围绕着相思之情展开。词人感慨自己寻春已晚,今生难见佳人,对佳人的绝代风姿深信不疑,表达了对佳人深深的爱慕与思念,甚至愿像韩凭夫妇一样与佳人长相厮守。

逐句注释

  • “花丛冷眼,自惜寻春来较晚”:
    • 字词:“冷眼”,这里指置身事外、冷静看待;“自惜”,自己惋惜。
    • 句意:面对花丛冷静旁观,自己惋惜来寻找春色的时间太晚了。
  • “知道今生,知道今生那见卿”:
    • 字词:“那”,通“哪”;“卿”,古代对人的亲昵称呼,这里指词人思念的佳人。
    • 句意:心里明白今生,明白今生再也见不到你了。
  • “天然绝代,不信相思浑不解”:
    • 字词:“天然绝代”,形容佳人天生丽质,冠绝当代;“浑”,全,完全。
    • 句意:你天生丽质冠绝当代,我不相信你全然不懂相思之情。
  • “若解相思,定与韩凭共一枝”:
    • 字词:“韩凭”,传说战国时宋康王的舍人韩凭,其妻何氏貌美,康王夺之,韩凭自杀,何氏亦投台而死,两人墓间生出梓树,根干相连,枝柯交错,又有鸳鸯雌雄各一,恒栖树上,晨夕不去,交颈悲鸣。这里用此典故表达与佳人相伴的愿望。
    • 句意:如果你也懂得相思之情,那么我们一定会像韩凭夫妇一样,在同一棵树枝上相伴。

现代译文

我冷眼旁观着花丛,
暗自惋惜自己寻春来得太晚。
心里清楚今生,
今生再也见不到你了。
你天生丽质冠绝当代,
我不相信你完全不懂相思。
如果你也懂得相思之情,
我们定会像韩凭夫妇一样,
在同一树枝上长相厮守。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他多情而敏感。此词具体创作时间不详,但推测是他在情感上遭遇挫折,思念某一位佳人时所作。纳兰一生爱情经历坎坷,可能这首词是他对某段未能圆满的感情的抒发,寄托了他对理想爱情的渴望与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:词中多处直接表达情感,如“知道今生那见卿”直白地写出了今生难见佳人的无奈;“不信相思浑不解”“若解相思,定与韩凭共一枝”直接抒发了对佳人的思念与期望相伴的心愿。
    • 用典:结尾处运用“韩凭”的典故,增添了诗歌的文化内涵,借这个传说表达了词人对与佳人长相厮守的强烈渴望,使情感的表达更加深沉和执着。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又饱含深情。如“花丛冷眼”“知道今生”等语句,没有过多的修饰,却能准确地传达出词人的心境和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、遗憾又充满期待的意境。从开篇的“花丛冷眼”的落寞,到“知道今生那见卿”的绝望,再到结尾处用典表达的期待,情感层层递进,让读者感受到词人内心深处的相思之苦和对爱情的执着追求。