诗无敌

阮郎归·杏花疏雨洒香堤

清代‌ · 纳兰性德

杏花疏雨洒香堤,高楼帘幕垂
远山映水夕阳低,春愁压翠眉
芳草句,碧云辞,低徊闲自思
流莺枝上不曾啼,知君肠断时

简要说明

这首词描绘了暮春时节杏花疏雨、夕阳远山的景色,刻画了一位佳人春愁满眉的形象,通过佳人对词句的低徊思索,展现其内心的哀愁,最后借流莺不啼衬托出愁绪之深,表达了相思与惆怅之情。

逐句注释

  • “杏花疏雨洒香堤,高楼帘幕垂”:
    • 字词:“疏雨”,稀疏的雨;“香堤”,散发着花香的堤岸。
    • 句意:杏花在稀疏的雨中洒落在散发着花香的堤岸上,高楼上的帘幕低垂着。
  • “远山映水夕阳低,春愁压翠眉”:
    • 字词:“翠眉”,古代女子用青黛画眉,这里代指女子的眉毛。
    • 句意:远处的山峦倒映在水中,夕阳渐渐西沉,春天的愁绪压在女子的眉间。
  • “芳草句,碧云辞,低徊闲自思”:
    • 字词:“芳草句”“碧云辞”,这里可能化用了古代诗词中描写芳草、碧云来寄托情思的句子;“低徊”,徘徊、沉思。
    • 句意:女子想着那些有关芳草、碧云的词句,在那里徘徊着独自思索。
  • “流莺枝上不曾啼,知君肠断时”:
    • 字词:“流莺”,啼莺。
    • 句意:树枝上的黄莺都不啼叫了,仿佛知道女子正肝肠寸断的时候。

现代译文

杏花在稀疏的雨中飘落在散发着花香的堤岸上,
高楼上的帘幕静静地低垂着。
远处的山峦倒映在水中,夕阳渐渐西沉,
春天的愁绪压得女子眉头紧锁。
想着那些写芳草、碧云的词句,
她在那里徘徊着独自沉思。
树枝上的黄莺都不再啼叫,
好像知道她正肝肠寸断的时候。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,却有着细腻敏感的情感。这首词的具体创作时间不详,但从词的内容来看,很可能是他为抒发相思之情而作。纳兰一生情感丰富却多有波折,此词或许是他对所爱之人的思念,也可能是借女子形象来寄托自己内心的惆怅与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了杏花疏雨、夕阳远山等暮春景色,渲染出一种孤寂、哀愁的氛围,将词人内心的春愁融入其中。
    • 衬托:结尾处“流莺枝上不曾啼,知君肠断时”,以流莺不啼衬托女子愁绪之深,连鸟儿都不忍啼叫打扰她的哀愁,更突出了女子的断肠之痛。
  • 语言特色:语言优美婉约,用词精妙,如“疏雨”“香堤”“翠眉”等词语,生动地描绘出画面,富有美感,营造出一种典雅的意境。
  • 意境营造:整首词营造出一种幽深、惆怅的意境。通过对暮春景色的描写和女子形象的刻画,将读者带入一个充满哀愁与相思的世界,让人体会到词中主人公内心深处的痛苦与无奈。