诗无敌

清平乐·将愁不去

清代‌ · 纳兰性德

将愁不去,秋色行难住
六曲屏山深院宇
日日风风雨雨
雨晴篱菊初香,人言此日重阳
回首凉云暮叶,黄昏无限思量

简要说明

这首词描绘了秋日庭院中的风雨之景和重阳雨晴后的景象,抒发了词人难以排遣的愁绪,以及在重阳佳节回首往事时的无限思量,流露出一种惆怅、落寞的情感。

逐句注释

  • “将愁不去,秋色行难住”:
    • 字词:“将”,携带、带着。
    • 句意:带着愁绪却无法排遣,秋色已至,无法将它留住。
  • “六曲屏山深院宇,日日风风雨雨”:
    • 字词:“六曲屏山”,曲折的屏风;“深院宇”,幽深的庭院。
    • 句意:幽深的庭院里摆放着曲折的屏风,每天都刮着风、下着雨。
  • “雨晴篱菊初香,人言此日重阳”:
    • 字词:“篱菊”,篱笆边的菊花。
    • 句意:雨停天晴,篱笆边的菊花刚刚散发出香气,人们说今天是重阳节。
  • “回首凉云暮叶,黄昏无限思量”:
    • 字词:“凉云”,带有凉意的云;“暮叶”,傍晚的树叶。
    • 句意:回首望去,只见带着凉意的云和傍晚的树叶,在这黄昏时分引发了无限的思绪。

现代译文

愁绪萦绕心头难以排遣,
秋色匆匆而来无法挽留。
幽深庭院中曲折屏风立,
每天都在风雨中度过。
雨过天晴篱笆边菊花飘香,
人们说今天正是重阳节。
回首看那凉云和暮叶,
黄昏时刻心中思绪万千。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身名门,但一生仕途不顺,且感情生活也多有波折。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的愁绪以及提到的重阳佳节来看,可能是在某个重阳节,词人独处深院,面对风雨和秋色,触景生情,有感而发写下此词,以抒发自己内心的苦闷和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“六曲屏山深院宇,日日风风雨雨”描绘了庭院中风雨交加的景象,烘托出词人内心的愁闷;“凉云暮叶”的描写则进一步渲染了一种凄凉、落寞的氛围,将词人的愁绪融入到景色之中。
    • 对比衬托:上阕写风雨交加的愁闷之景,下阕写雨晴菊香的重阳之景,以乐景衬哀情,更突出了词人内心的惆怅和对往昔的思量。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“将愁不去,秋色行难住”短短两句,就生动地表达出愁绪难消、时光易逝的感慨。用词精准,“凉云暮叶”几个字便勾勒出一幅充满凉意的秋日黄昏图。
  • 意境营造:通过对庭院、风雨、菊花、凉云、暮叶等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。整个画面充满了秋意和愁绪,使读者能够深刻感受到词人在重阳佳节时的落寞心境和无尽的思量。