诗无敌

好事近·马首望青山

清代‌ · 纳兰性德

马首望青山,零落繁华如此
再向断烟衰草,认藓碑题字
休寻折载话当年,只洒悲秋泪
斜日十三陵下,过新丰猎骑

简要说明

这首词以纪游为线索,通过描写途中所见荒凉衰败之景,抒发了词人对历史兴衰的感慨以及对往昔繁华不再的悲叹之情。

逐句注释

  • “马首望青山,零落繁华如此”:
    • 字词:“马首”,马头所指方向;“零落”,衰败、散落。
    • 句意:骑着马望着前方的青山,曾经的繁华竟已如此衰败。
  • “再向断烟衰草,认藓碑题字”:
    • 字词:“断烟”,断断续续的炊烟;“衰草”,枯萎的野草;“藓碑”,长满苔藓的石碑。
    • 句意:又朝着那有断断续续炊烟和枯萎野草的地方,辨认长满苔藓的石碑上的题字。
  • “休寻折戟话当年,只洒悲秋泪”:
    • 字词:“折戟”,折断的戟,这里借指历史遗迹;“话当年”,谈论过去的辉煌。
    • 句意:不要再去寻找历史遗迹谈论当年的辉煌了,只能洒下悲秋的泪水。
  • “斜日十三陵下,过新丰猎骑”:
    • 字词:“十三陵”,明朝皇帝的陵墓群;“新丰”,古地名,在今陕西临潼东北,这里泛指狩猎之地;“猎骑”,打猎的骑兵。
    • 句意:夕阳西下照在十三陵下,有打猎的骑兵经过新丰之地。

现代译文

骑着马望着前方的青山,
曾经的繁华已然衰败零落。
又朝着那断烟衰草之处,
辨认长满苔藓石碑上的题字。
别再寻觅遗迹谈论当年的辉煌,
只能默默洒下悲秋的泪水。
夕阳斜照在十三陵下,
打猎的骑兵经过新丰之地。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间。这首词可能是他在出巡途中所作。当时清朝统治已相对稳定,但纳兰性德有着敏锐的内心和对历史的深刻思考。他途经十三陵等古迹,面对昔日辉煌不再、如今荒凉破败的景象,感慨历史的兴衰变迁,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“青山”“断烟衰草”“藓碑”“斜日”等衰败之景,抒发了词人对历史兴衰的感慨和对往昔繁华不再的悲叹,情景交融。
    • 用典:“折戟”化用杜牧《赤壁》中“折戟沉沙铁未销”的典故,引发对历史的联想,增添了词的历史厚重感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“零落繁华如此”短短几字,便将繁华不再的衰败之感生动地展现出来。用词精准,“断烟”“衰草”“藓碑”等词语准确地描绘出荒凉破败的景象。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、衰败、充满历史沧桑感的意境。夕阳下的十三陵,断烟衰草中的古迹,打猎的骑兵匆匆而过,都烘托出历史的无情和人生的短暂,给人以深沉的思考和强烈的情感冲击。