诗无敌

谒金门·风丝袅

清代‌ · 纳兰性德

风丝袅,水浸碧天清晓
一镜湿云青未了,雨晴春草草
梦里轻螺谁扫,帘外落花红小
独睡起来情悄悄,寄愁何处好

简要说明

这首词描绘了一幅清新的春日景象,通过对自然景色和词人自身状态的描写,抒发了词人孤独寂寞、愁绪无处寄托的情感。

逐句注释

  • “风丝袅,水浸碧天清晓”:
    • 字词:“风丝”,微风;“袅”,摇曳、缭绕;“浸”,浸润。
    • 句意:清晨,微风轻轻摇曳,清澈的水面浸润着蓝天。
  • “一镜湿云青未了,雨晴春草草”:
    • 字词:“一镜”,形容水面平静如镜;“湿云”,湿润的云朵;“未了”,不尽;“草草”,匆匆、短暂。
    • 句意:平静的水面上,湿润的云朵呈现出无尽的青色,雨后初晴,春天显得如此短暂。
  • “梦里轻螺谁扫”:
    • 字词:“轻螺”,古代女子用以画眉的螺黛,这里代指女子的妆容。
    • 句意:在梦里,有谁来为女子描绘那淡淡的眉妆呢?
  • “帘外落花红小”:
    • 字词:“红小”,指落花颜色渐淡、花朵变小。
    • 句意:帘幕外,落花的颜色逐渐变淡,花朵也越来越小。
  • “独睡起来情悄悄,寄愁何处好”:
    • 字词:“悄悄”,忧愁的样子。
    • 句意:独自睡醒后,心中满是忧愁,这愁绪该寄托到何处才好呢?

现代译文

清晨,微风轻轻摇曳,
清澈的水面浸润着蓝天。
平静的湖面如镜,
湿润的云朵呈现无尽青色,
雨后初晴,春天如此短暂。
在梦里,有谁为女子画眉?
帘幕外,落花颜色渐淡,花朵变小。
独自睡醒后忧愁满怀,
这愁绪该寄托到哪里才好?

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,但内心敏感多情,对人生有着深刻的思考和独特的感悟。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平,可能是他在某个春日,触景生情,有感于自身的孤独寂寞和时光的匆匆流逝而作。他的情感细腻,常将自己的愁绪融入到词的创作中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘风、水、云等自然景象,营造出一种清新而略带忧伤的氛围,将词人内心的愁绪融入其中。下阕的“帘外落花红小”,以落花来暗示时光的流逝和美好事物的消逝,进一步抒发了词人的愁情。
    • 虚实结合:“梦里轻螺谁扫”为虚写,通过梦境展现出一种虚幻的美好和渴望;而“帘外落花红小”“独睡起来情悄悄”则为实写,现实中的孤独与梦中的美好形成鲜明对比,更突出了词人的孤独寂寞。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“风丝袅”“一镜湿云青未了”等词句,生动地描绘出景色的特点,给人以美的享受。用词精准,“红小”一词形象地写出了落花的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从清晨的自然景色到词人独自睡醒后的愁绪,层层递进,将读者带入一个充满哀愁的世界,让人体会到词人内心深处的孤独与无奈。