诗无敌

浣溪沙·旋拂轻容写洛神

清代‌ · 纳兰性德

旋拂轻容写洛神,须知浅笑是深颦
十分天与可怜春
掩抑薄寒施软障,抱持纤影藉芳茵
未能无意下香尘

简要说明

这首词描绘了一位美人的形象,通过对美人作画、姿态神情以及所处环境的描写,展现出美人的娇柔可爱和楚楚动人,抒发了词人对美人的倾慕怜惜之情。

逐句注释

  • “旋拂轻容写洛神”:
    • 字词:“旋”,随即、马上;“轻容”,一种轻薄的纱类织物;“写”,描绘;“洛神”,传说中洛水的女神,这里借指美人所画的对象或美人的美貌如洛神。
    • 句意:美人随即轻轻拂动轻薄的纱,在上面描绘着洛神的模样。
  • “须知浅笑是深颦”:
    • 字词:“浅笑”,轻微的笑容;“深颦”,深深皱眉。
    • 句意:要知道美人那看似浅浅的笑容里其实藏着深深的愁绪。
  • “十分天与可怜春”:
    • 字词:“天与”,上天赐予;“可怜春”,惹人怜惜的青春美貌。
    • 句意:美人那惹人怜惜的青春美貌,是上天十分慷慨地赐予她的。
  • “掩抑薄寒施软障”:
    • 字词:“掩抑”,遮挡;“薄寒”,轻微的寒意;“软障”,柔软的屏障,如帏幔之类。
    • 句意:为了遮挡轻微的寒意,美人放下了柔软的帏幔。
  • “抱持纤影藉芳茵”:
    • 字词:“抱持”,怀抱着;“纤影”,纤细的身影;“藉”,凭借、依靠;“芳茵”,芳香的草地,这里可能指柔软的坐垫之类。
    • 句意:美人怀抱着自己纤细的身影,依靠在芳香柔软的垫子上。
  • “未能无意下香尘”:
    • 字词:“香尘”,带有香气的尘土,这里指美人行走的地方。
    • 句意:美人不经意地迈动脚步,在带着香气的地面上留下足迹,令人心动。

现代译文

美人马上拂动轻薄的纱,在上面描绘着洛神的模样,
要知道她那浅笑里其实藏着深深的愁绪。
她那惹人怜惜的青春美貌,是上天慷慨赐予的。
为了遮挡微寒,她放下柔软的帏幔,
怀抱着纤细的身影,依靠在芳香的垫子上。
她不经意地迈动脚步,在香地上留下足迹,令人心动。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,才华横溢,却多愁善感。这首词具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是他在某个社交场合或偶然机会中遇见一位令他心动的女子后所作。纳兰性德一生情感细腻,对美好事物有着敏锐的感知,此词便是他对美人欣赏与倾慕之情的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以形写神:通过对美人作画、浅笑、遮寒、抱影、移步等外在形态的细致描写,生动地展现出美人的神态和内心的情感,如“须知浅笑是深颦”,从表面的浅笑深入挖掘出美人内心的愁绪。
    • 烘托渲染:“掩抑薄寒施软障,抱持纤影藉芳茵”通过描绘美人所处的环境和姿态,烘托出美人的娇柔与优雅,增强了美人形象的感染力。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准细腻,如“旋拂”“浅笑”“深颦”“抱持”“藉”等词语,生动地勾勒出美人的动作和神情,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种柔美、婉约且带有淡淡哀愁的意境。美人如画的形象与周围的环境相互交融,展现出一种朦胧而迷人的美感,让读者仿佛身临其境,感受到词人对美人的倾慕之情。同时,“浅笑是深颦”也为整个意境增添了一抹忧郁的色彩。