诗无敌

浣溪沙·肠断班骓去未还

清代‌ · 纳兰性德

肠断班骓去未还,绣屏深锁凤箫寒
一春幽梦有无间
逗雨疏花浓淡改,关心芳草浅深难
不成风月转摧残

简要说明

这首词描绘了女子在爱人离去后的孤寂与哀愁。通过描写环境、梦境和自然景色,抒发了女子对远方爱人的思念之情,以及对美好时光不再的无奈与感伤。

逐句注释

  • “肠断班骓去未还”:
    • 字词:“肠断”,极度悲伤;“班骓”,毛色青白相间的马,这里代指离去的爱人。
    • 句意:因爱人骑着马离去未归而悲痛欲绝。
  • “绣屏深锁凤箫寒”:
    • 字词:“绣屏”,绣有精美图案的屏风;“凤箫”,即排箫,这里象征着曾经的美好时光或爱情。“寒”,不仅指凤箫的冰冷,更暗示女子内心的孤寂与凄凉。
    • 句意:精美的屏风深锁着,凤箫也透着寒意,暗示女子独守空闺。
  • “一春幽梦有无间”:
    • 字词:“幽梦”,隐约的梦,指关于爱人的梦;“有无间”,似有似无。
    • 句意:整个春天,关于爱人的梦都若有若无。
  • “逗雨疏花浓淡改”:
    • 字词:“逗雨”,引动雨点,即被雨打湿;“疏花”,稀疏的花朵;“浓淡改”,花朵的颜色因雨而有了深浅变化。
    • 句意:被雨打湿的稀疏花朵,颜色有了浓淡的改变。
  • “关心芳草浅深难”:
    • 字词:“关心”,在意,牵挂;“浅深难”,难以分辨芳草颜色的深浅。
    • 句意:心中牵挂着芳草,却难以分辨它颜色的深浅。
  • “不成风月转摧残”:
    • 字词:“不成”,难道;“风月”,本指清风明月,这里象征美好的时光或爱情;“摧残”,折磨。
    • 句意:难道美好的时光反而成了对人的折磨?

现代译文

爱人骑着马离去未归,我悲痛欲绝。
精美的屏风深锁着,凤箫透着寒意。
整个春天,关于他的梦都似有似无。
被雨打湿的稀疏花朵,颜色有了浓淡的改变。
心中牵挂着芳草,却难以分辨它颜色的深浅。
难道美好的时光反而成了对我的折磨?

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身贵族,但情感细腻,多愁善感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他为某位女子所写,或是借女子的口吻抒发自己对爱情、人生的感慨。纳兰一生爱情经历多有波折,其情感的真挚与细腻在词中多有体现,此词可能是他在情感有所触动时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“逗雨疏花浓淡改,关心芳草浅深难”通过描写被雨打湿的花朵和难以分辨深浅的芳草,将女子内心的忧愁与迷茫融入自然景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“肠断班骓去未还”是实写女子对爱人离去的痛苦,“一春幽梦有无间”则是虚写女子的梦境,虚实相生,更增添了情感的朦胧与哀伤。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准细腻。如“肠断”“寒”“有无间”等词语,生动地表现出女子的情感状态。“逗雨”“关心”等词的运用,使诗句富有动感和情感色彩。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀伤的意境。绣屏深锁、凤箫含寒、疏花被雨、芳草难辨,这些意象共同构建出一个清冷、凄凉的场景,与女子内心的愁绪相呼应,让读者深刻感受到她的痛苦与无奈。