诗无敌

浣溪沙·容易浓香近画屏

清代‌ · 纳兰性德

容易浓香近画屏,繁枝影著半窗横
风波狭路倍怜卿
未接语言犹怅望,才通商略已懵腾
只嫌今夜月偏明

简要说明

这首词描绘了与女子相遇时的情景,展现出词人对女子的怜惜与爱慕之情。上阕写女子靠近时的情景及词人对她的怜惜,下阕刻画词人初见女子时的心动与恍惚,最后以埋怨月色偏明收束,含蓄地表达了内心的复杂情感。

逐句注释

  • “容易浓香近画屏”:
    • 字词:“容易”,轻易、随便;“浓香”,指女子身上散发的香气。
    • 句意:女子轻易地带着浓郁的香气靠近了画屏。
  • “繁枝影著半窗横”:
    • 字词:“著”,附着;“半窗横”,指树枝的影子横在半扇窗户上。
    • 句意:繁茂树枝的影子横在半扇窗户上。
  • “风波狭路倍怜卿”:
    • 字词:“风波狭路”,比喻艰难的境遇;“怜”,怜惜;“卿”,对女子的爱称。
    • 句意:在这艰难的境遇中与你相遇,更加怜惜你。
  • “未接语言犹怅望”:
    • 字词:“未接语言”,还没来得及交谈;“怅望”,惆怅地凝望。
    • 句意:还没来得及和你交谈,就已惆怅地凝望你。
  • “才通商略已懵腾”:
    • 字词:“商略”,交谈;“懵腾”,迷糊、恍惚。
    • 句意:才开始和你交谈,我就已经心神恍惚了。
  • “只嫌今夜月偏明”:
    • 字词:“嫌”,埋怨。
    • 句意:只埋怨今夜的月亮偏偏如此明亮。

现代译文

女子带着浓郁的香气轻易地靠近了画屏,
繁茂树枝的影子横在半扇窗户之上。
在这艰难的境遇中与你相逢,我更加怜惜你。
还没来得及和你交谈,我已惆怅地凝望,
才开始和你说话,我就已心神恍惚。
只埋怨今夜的月亮偏偏如此明亮。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族却内心敏感多情。这首词具体创作时间不详,但推测是他在一次偶然的相遇中,对一位女子产生了爱慕之情而作。纳兰性德一生情感细腻,爱情词多是他内心真实情感的写照,此次相遇或许是他生活中一段美好的小插曲,触发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕的“容易浓香近画屏,繁枝影著半窗横”描绘出一幅静谧且带有朦胧美感的画面,女子的出现为这画面增添了灵动之感,同时也烘托出词人内心的悸动。下阕通过描写自己的心理活动,如“怅望”“懵腾”,将情感融入到与女子相遇的场景中,使读者能深刻感受到词人的情感变化。
    • 细节刻画:“未接语言犹怅望,才通商略已懵腾”细致地刻画了词人初见女子时的心理状态,从还未交谈时的惆怅凝望,到交谈时的心神恍惚,将词人对女子的爱慕之情表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言优美婉约,用词精准。如“浓香”“繁枝影”等词语,生动地描绘出画面;“怅望”“懵腾”等词则准确地传达出词人的情感。整首词没有过多的修饰,却能以细腻的情感打动读者。
  • 意境营造:营造出一种朦胧、惆怅且充满爱意的意境。窗外的繁枝影与室内的女子相互映衬,月光的明亮更增添了几分静谧与清冷,在这样的意境中,词人对女子的爱慕与内心的恍惚被渲染得更加动人,让读者仿佛能身临其境,感受到词人那一刻的情感波澜。