诗无敌

如梦令·黄叶青苔归路

清代‌ · 纳兰性德

黄叶青苔归路,屧粉衣香何处
消息竟沉沉,今夜相思几许
秋雨,秋雨,一半因风吹去

简要说明

这首词描绘了词人重走旧路时,面对黄叶青苔之景,寻觅曾经佳人“屧粉衣香”却杳无消息的情景。抒发了词人对逝去之人深深的相思之情,最后借秋雨表达出这种相思虽被风吹去一部分,但仍难以消散的愁绪。

逐句注释

  • “黄叶青苔归路,屧粉衣香何处”:
    • 字词:“屧(xiè)粉”,指女子鞋上的香粉;“屧”,古代鞋的木底,也泛指鞋。
    • 句意:在铺满黄叶和青苔的归路上,曾经女子身上的香粉味和衣服的香气如今在哪里呢?
  • “消息竟沉沉,今夜相思几许”:
    • 字词:“沉沉”,深沉、杳无音信的样子;“几许”,多少。
    • 句意:关于她的消息竟然毫无音信,今夜我的相思之情又有多少呢?
  • “秋雨,秋雨,一半因风吹去”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:秋雨啊,秋雨,就算有一半被风吹走了。

现代译文

在那铺满了黄叶和青苔的归路上,
曾经佳人的鞋粉香和衣香如今去了何方?
关于她的消息竟如此杳无音信,
今夜我的相思又该有多少呢?
秋雨啊,秋雨,
就算有一半被风吹走了。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,但情感细腻且多愁善感。这首词具体创作时间不详,但普遍认为是为悼念亡妻卢氏所作。卢氏与纳兰性德感情深厚,不幸早逝。纳兰性德重走与卢氏曾走过的路,睹物思人,触景生情,于是写下此词来抒发对亡妻的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘“黄叶青苔归路”的衰败之景,为全词奠定了凄凉、哀伤的情感基调,借这衰败之景抒发了词人内心的孤寂与思念。
    • 设问:“屧粉衣香何处”“今夜相思几许”通过设问的方式,强调了词人对佳人的寻觅和相思之深,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“秋雨,秋雨”的反复吟唱,质朴却深情,具有很强的感染力,生动地表现出词人沉浸在相思中的痛苦与无奈。
  • 意境营造:全词营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。黄叶青苔的归路,杳无音信的消息,以及秋雨,共同构成了一个充满愁绪的画面,将词人对亡妻的相思之情融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦与惆怅。