这首词描绘了塞外宿营的场景,展现了词人醉酒后欲归不得、梦被搅碎的无奈与惆怅,表达了词人对这种羁旅生活的厌倦和内心的孤寂。
如梦令·万帐穹庐人醉
万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎
还睡、还睡,解道醒来无味
还睡、还睡,解道醒来无味
简要说明
逐句注释
- “万帐穹庐人醉”:
- 字词:“万帐”,众多的帐篷;“穹庐”,游牧民族居住的毡帐。
- 句意:众多的帐篷里人们都喝醉了。
- “星影摇摇欲坠”:
- 字词:“摇摇欲坠”,形容非常危险,很快就要掉下来,或不稳固,很快就要垮台。这里形容星星的影子晃动,好像要坠落下来。
- 句意:星星的影子在夜空中摇晃,好像要坠落下来。
- “归梦隔狼河,又被河声搅碎”:
- 字词:“归梦”,回家的梦;“狼河”,即白狼河,今辽宁境内的大凌河。
- 句意:回家的梦被狼河阻隔,又被狼河的流水声搅碎了。
- “还睡、还睡,解道醒来无味”:
- 字词:“解道”,知道,明白。
- 句意:还是睡吧,还是睡吧,早知道醒来也是这般无味。
现代译文
众多的帐篷里人们都已沉醉,
夜空中星影摇晃仿佛摇摇欲坠。
回家的梦被狼河无情阻隔,
又被那河水的声音搅得粉碎。
还是睡吧,还是睡吧,
早知道醒来也是这般无味。
创作背景
纳兰性德是清朝康熙年间的贵族词人。这首词具体创作时间不详,但他一生多次扈从康熙帝出巡塞外,这首词很可能是他在塞外行军途中所作。长期的羁旅生活让他远离家乡,内心充满了对故乡和亲人的思念,而塞外恶劣的环境和单调的军旅生活更增添了他的烦闷与孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:开篇描绘“万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠”的塞外夜景,营造出一种宏大而又孤寂的氛围,衬托出词人内心的孤独。“归梦隔狼河,又被河声搅碎”,借狼河阻隔归梦以及河声搅碎梦境,进一步强化了词人欲归不得的惆怅之情。
- 直抒胸臆:“还睡、还睡,解道醒来无味”直接表达了词人对现实生活的厌倦,以及对醒来后依旧面对孤寂的无奈。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但却蕴含着深厚的情感。如“还睡、还睡”的重复,强调了词人想要逃避现实、寻求暂时解脱的心理。
- 意境营造:整首词营造出一种空旷、寂寥、迷茫的意境。从万帐穹庐到摇摇欲坠的星影,再到阻隔归梦的狼河,最后到无奈的“还睡”,将词人在塞外的孤独、思乡之情以及对羁旅生活的厌倦表现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到了词人内心的痛苦与无奈。