诗无敌

诉衷情·冷落绣衾谁与伴

清代‌ · 纳兰性德

冷落绣衾谁与伴,倚香篝
春睡起,斜日照梳头
欲写两眉愁,休休
远山残翠收,莫登楼

简要说明

这首词描绘了一位女子独处的寂寞与哀愁。通过描写女子晨起梳妆、欲写愁眉等情景,展现出她内心的孤独和对某人的思念,最后以“莫登楼”暗示登高只会增添愁绪,深化了这种哀怨的情感。

逐句注释

  • “冷落绣衾谁与伴,倚香篝”:
    • 字词:“绣衾”,绣有花纹的被子;“香篝”,熏笼,可用来熏香衣物或取暖。
    • 句意:绣被冷冷清清,有谁来相伴呢?女子斜倚在熏笼旁。
  • “春睡起,斜日照梳头”:
    • 字词:“春睡”,春日里的睡眠。
    • 句意:春日睡醒后,斜阳照着她梳头。
  • “欲写两眉愁,休休”:
    • 字词:“写”,描绘;“休休”,罢了罢了。
    • 句意:想要把愁绪描绘在双眉之间,还是算了吧。
  • “远山残翠收,莫登楼”:
    • 字词:“远山”,形容女子的眉毛如远山般秀美;“残翠”,指残留的翠色。
    • 句意:远处山峦残留的翠色已渐渐消失,不要登上高楼去了。

现代译文

绣被冷冷清清,有谁来与我相伴?我斜倚在熏笼旁边。
春日里睡了一觉醒来,斜阳照着我梳理头发。
想要把忧愁描绘在眉间,还是算了吧。
远处山峦残留的翠色已渐渐消退,不要登上高楼去啊。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,但情感细腻,一生多有哀愁。这首词创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他借女子之口来抒发自己内心的孤独、哀怨之情。纳兰性德经历过爱情的挫折和友人的离世等诸多变故,内心常感苦闷,此词或许是他情感的一种寄托和宣泄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“春睡起,斜日照梳头”“远山残翠收”等句,通过描绘春日斜阳、远山残翠等景象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,将女子(或词人)的情感融入到景色之中。
    • 心理描写:“欲写两眉愁,休休”生动地刻画了女子内心的矛盾,想要表达愁绪却又放弃,细腻地展现了她复杂的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出情感。如“冷落”“休休”“莫登楼”等词语,直白而有力地表达出孤寂、无奈和劝诫之意。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从斜倚香篝的女子,到春日斜阳下的梳妆,再到远处渐渐消退的山峦翠色,都烘托出女子内心的孤独和哀愁,让读者能够深刻感受到词中所蕴含的情感。