诗无敌

浣溪沙·五字诗中目乍成

清代‌ · 纳兰性德

五字诗中目乍成
尽教残福折书生
手挼裙带那时情
别后心期和梦杳,年来憔悴与愁并
夕阳依旧小窗明

简要说明

这首词描绘了纳兰性德与一位女子初见倾心后的情感经历。词中表达了他与女子分别后的相思之苦和憔悴愁闷,结尾以景结情,展现出一种无奈与落寞的心境。

逐句注释

  • “五字诗中目乍成”:
    • 字词:“五字诗”,通常指五言诗;“目乍成”,指目光初次相遇,彼此心意相通。
    • 句意:在吟诵五言诗时,两人目光交汇,一见钟情。
  • “尽教残福折书生”:
    • 字词:“尽教”,任凭;“残福”,剩余的福分;“折”,损耗。
    • 句意:只愿用自己剩余的福分来换取与她的这段缘分,哪怕损耗自己也在所不惜。
  • “手挼裙带那时情”:
    • 字词:“挼”,揉搓;“那时情”,指初见时的情景。
    • 句意:回忆起初见时她用手揉搓裙带的娇羞情态。
  • “别后心期和梦杳”:
    • 字词:“心期”,心中的期望、约定;“杳”,消失、不见踪影。
    • 句意:分别之后,心中的期望和梦想都渐渐消逝,再难寻觅。
  • “年来憔悴与愁并”:
    • 字词:“年来”,一年以来;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“并”,相伴。
    • 句意:一年来,自己面容憔悴,忧愁始终相伴。
  • “夕阳依旧小窗明”:
    • 字词:“依旧”,照旧、像过去一样。
    • 句意:夕阳依旧照着那扇小窗,一切如旧,而人却已分离。

现代译文

在五言诗的吟诵中,我们目光交汇,一见钟情。
我愿耗尽自己剩余的福分,只为与她有这一段缘分。
还记得初见时她用手揉搓裙带的娇羞模样。
分别之后,心中的期望和梦想都已消逝,难寻踪迹。
一年来,我面容憔悴,忧愁始终相伴。
夕阳依旧照在那扇小窗上,一切还是原来的样子。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他是贵族子弟,却有着细腻的情感和敏锐的感知。这首词具体创作时间难以确定,但大致是他在经历了一段感情后所作。纳兰性德一生情感丰富,可能此词是他与某一位女子短暂相遇、倾心,而后分别,因相思之情而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘初见时的情景为实写,下阕写别后的思念和憔悴为虚写。如“五字诗中目乍成”“手挼裙带那时情”是对过去相遇场景的真实刻画,而“别后心期和梦杳,年来憔悴与愁并”则是词人内心感受的虚写,虚实相生,拓展了词的意境。
    • 以景结情:结尾“夕阳依旧小窗明”,以景语作结,将词人的情感融入到夕阳照窗的画面中,没有直接抒发自己的哀愁,却更添一种无奈和落寞,给读者留下了无尽的想象空间。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁而富有表现力。如“手挼裙带那时情”,用简洁的动作描写生动地展现出女子的娇羞和两人初见时的微妙情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。从初见时的美好,到分别后的痛苦,再到结尾夕阳依旧的景象,让读者感受到时光的流逝和情感的无奈,充满了一种感伤的氛围。