诗无敌

浣溪沙·莲漏三声烛半条

清代‌ · 纳兰性德

莲漏三声烛半条,杏花微雨湿红绡
那将红豆记无聊,
春色己看浓似酒,归期安得信如潮
离魂入夜倩谁招

简要说明

这首词描绘了一个夜晚的情景,表达了词人的相思之情和对归期的期盼。通过描写夜晚的烛火、春雨中的杏花等景象,营造出一种孤独、惆怅的氛围,展现出词人因思念而产生的无聊与迷茫。

逐句注释

  • “莲漏三声烛半条”:
    • 字词:“莲漏”,古代计时器,用铜壶盛水,壶底穿孔滴水,壶中立有标有刻度的箭,以漏水的刻度来计时,因其形状似莲花,故称莲漏;“烛半条”,蜡烛已经燃烧了一半。
    • 句意:莲漏响了三声,蜡烛已经燃烧了一半。
  • “杏花微雨湿红绡”:
    • 字词:“杏花微雨”,杏花开放时的细雨;“红绡”,红色的薄绸,这里可能指女子的衣物或手帕之类。
    • 句意:杏花在细雨中被打湿,好像连红色的薄绸也被淋湿了。
  • “那将红豆记无聊”:
    • 字词:“红豆”,象征相思,传说古代有一位女子,因丈夫死在边地,哭于树下而死,化为红豆,于是人们常用红豆来寄托相思之情;“无聊”,精神无所寄托,烦闷。
    • 句意:怎么能用红豆来记录这无聊的相思之情呢。
  • “春色己看浓似酒”:
    • 字词:“春色”,春天的景色;“浓似酒”,形容春色浓郁,如同浓烈的酒一般。
    • 句意:春天的景色已经浓郁得像酒一样了。
  • “归期安得信如潮”:
    • 字词:“归期”,归来的日期;“信如潮”,像潮水一样有规律、有信期。
    • 句意:归来的日期怎么能像潮水一样有信期呢。
  • “离魂入夜倩谁招”:
    • 字词:“离魂”,因离别而产生的忧伤灵魂;“倩”,请,央求。
    • 句意:这因离别而忧伤的灵魂到了夜晚又能请谁来招回呢。

现代译文

莲漏响过三声,蜡烛已燃去一半,
杏花在细雨中,好似打湿了红绡。
怎能用红豆记录这无尽的无聊,
春色已如浓烈的美酒般醉人,
可归来的日期却没有半点消息,
这离别的愁绪到了夜晚又能请谁来安抚。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,但情感细腻,多愁善感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他与爱人分别后所作。纳兰性德一生情感经历丰富却也多有遗憾,他的妻子卢氏早亡,而他也有其他的情感纠葛。这首词或许是在他与爱人分离、思念难捱时,借景抒情,表达自己对爱人的思念和对归期的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“莲漏三声烛半条”“杏花微雨湿红绡”“春色己看浓似酒”等景象,将词人的孤独、相思之情融入到景色之中,使情与景相互交融,增强了情感的表达。
    • 对比:“春色己看浓似酒”描绘出春天景色的浓郁美好,而“归期安得信如潮”则表达了归期的渺茫,二者形成鲜明对比,更突出了词人因离别而产生的惆怅和无奈。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有诗意。如“杏花微雨湿红绡”一句,用细腻的笔触描绘出一幅朦胧、唯美的画面,给人以美的享受。同时,“红豆”这一意象的运用,增添了词的文化内涵和相思的韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、惆怅、忧伤的意境。夜晚的烛火、春雨中的杏花、浓郁的春色,都烘托出词人内心的寂寞和对爱人的思念。最后一句“离魂入夜倩谁招”将这种孤独和忧伤推向了高潮,使读者能够深刻感受到词人的情感世界。