诗无敌

采桑子·当时错

清代‌ · 纳兰性德

而今才道当时错,心绪凄迷
红泪偷垂,满眼春风百事非
情知此后来无计,强说欢期
一别如斯,落尽梨花月又西

简要说明

这首词以悔恨的情感为基调,纳兰性德追忆往昔,感慨当时的错误抉择,抒发了如今凄迷惆怅的心境。词中表达了对过去感情的眷恋与不舍,以及与爱人分别后的痛苦和无奈。

逐句注释

  • “而今才道当时错,心绪凄迷”:
    • 字词:“才道”,才说、才意识到;“凄迷”,悲伤、迷茫。
    • 句意:直到现在才明白当时做错了,心情悲伤而又迷茫。
  • “红泪偷垂,满眼春风百事非”:
    • 字词:“红泪”,传说薛灵芸离别父母时,以玉壶承泪,泪凝如血,后用“红泪”指女子的眼泪;“百事非”,一切事情都不如意。
    • 句意:偷偷地流下伤心的眼泪,尽管满眼都是美好的春风,可所有的事情都变得不如意了。
  • “情知此后来无计,强说欢期”:
    • 字词:“情知”,深知、明知;“无计”,没有办法;“欢期”,欢聚的日子。
    • 句意:明明知道此后再难有相聚的办法,却还是勉强说着将来欢聚的日期。
  • “一别如斯,落尽梨花月又西”:
    • 字词:“如斯”,如此;“月又西”,月亮又向西落下,意味着时间的流逝。
    • 句意:一旦分别就成了这样的局面,梨花都落尽了,月亮又向西沉下去了。

现代译文

直到如今才醒悟,当时真的做错了,
心情是如此的悲伤迷茫。
偷偷地流下伤心的眼泪,
尽管满眼都是春日的美好,可一切都已面目全非。
明明知道此后再难有相聚之法,
却还是强颜欢笑说着未来欢聚的日子。
一旦分别就成了这样,
梨花落尽,月亮又在西边沉落。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出生于贵族家庭,才华横溢却情感细腻敏感。这首词具体创作时间不详,但推测是他与所爱之人分别后所作。纳兰性德的感情生活多有波折,可能经历了与恋人的离别、误会等,从而使他在事后深感悔恨,写下此词来抒发内心的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“而今才道当时错”直接点明主题,毫不掩饰地表达出对过去错误的悔恨,情感强烈而真挚。
    • 情景交融:“满眼春风百事非”“落尽梨花月又西”,以美好的春光和梨花飘落、月落西山的景象,反衬出词人内心的痛苦和凄凉,将情与景完美地融合在一起。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴清新,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出词人的情感。如“红泪偷垂”“强说欢期”等词句,简单直白却又充满了感染力。
  • 意境营造:通过描写春风、梨花、月亮等意象,营造出一种凄美、伤感的意境。在这样的意境中,词人的悔恨、无奈、痛苦等情感得到了更加强烈的烘托,使读者能够深刻感受到他内心的挣扎与哀伤。