这首词是纳兰性德游览姜女庙时所作。上阕描绘了姜女庙前的海景与庙宇的破败景象,下阕写在澄海楼眺望望夫石并留下题咏,最后感慨历史兴衰。全词借景抒情,表达了对历史变迁、世事无常的感慨。
浣溪沙·姜女庙
海色残阳影断霓,寒涛日夜女郎祠
翠钿尘网上蛛丝
澄海楼高空极目,望夫石在且留题
六王如梦祖龙非
翠钿尘网上蛛丝
澄海楼高空极目,望夫石在且留题
六王如梦祖龙非
简要说明
逐句注释
- “海色残阳影断霓,寒涛日夜女郎祠”:
- 字词:“残阳”,快落山的太阳;“断霓”,残缺的彩虹;“寒涛”,寒冷的波涛;“女郎祠”,指姜女庙。
- 句意:大海在残阳的映照下,光影中还残留着残缺彩虹的影子,寒冷的波涛日夜不停地拍打着姜女庙。
- “翠钿尘网上蛛丝”:
- 字词:“翠钿”,用翠玉制成或镶嵌的首饰,这里代指姜女庙中神像的装饰;“尘网”,布满灰尘的蛛网。
- 句意:姜女庙中神像的翠钿已被布满灰尘的蛛网所覆盖。
- “澄海楼高空极目,望夫石在且留题”:
- 字词:“澄海楼”,在姜女庙附近;“极目”,尽目力所及;“望夫石”,传说中孟姜女望夫所化之石。
- 句意:在高高的澄海楼上极目远眺,望夫石依旧在那里,姑且留下题咏。
- “六王如梦祖龙非”:
- 字词:“六王”,指战国时除秦以外的齐、楚、燕、韩、赵、魏六国君主;“祖龙”,指秦始皇。
- 句意:六国的兴衰如同梦幻一般,秦始皇的所作所为也是荒谬的。
现代译文
大海被残阳染成一片余晖,光影中还有残缺彩虹的痕迹,
寒冷的波涛日夜不停地拍打着姜女的祠庙。
庙中神像的翠钿早已布满灰尘和蛛网。
我登上高高的澄海楼极目远望,
望夫石依旧矗立在那里,我姑且留下题咏。
六国的兴衰如梦一般消逝,秦始皇的作为也是错误荒谬的。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间。这首词是他在游览姜女庙时所作。姜女庙是纪念孟姜女的庙宇,孟姜女哭长城的故事流传千古,寄托了人们对暴政的批判和对忠贞爱情的赞美。纳兰性德在游览时,面对眼前的历史遗迹,联想到历史上的兴衰变迁,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘海色、残阳、寒涛、断霓等景象,营造出一种凄凉、破败的氛围,抒发了对历史沧桑的感慨;下阕以澄海楼、望夫石等为景,进一步深化了历史兴衰的主题。
- 用典:“六王如梦祖龙非”运用了历史典故,将六国的兴衰和秦始皇的作为联系起来,借古讽今,表达了对历史变迁的深刻思考。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“残阳”“寒涛”“翠钿”等词,生动地描绘出了景物的特征,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种沧桑、悲凉的意境。从眼前姜女庙的破败景象,联想到历史上的兴衰沉浮,使读者感受到时光的无情和世事的无常,具有很强的艺术感染力。