诗无敌

摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒

清代‌ · 纳兰性德

一霎灯前醉不醒,恨如春梦畏分明
淡月淡云窗外雨,一声声
人道情多情转薄,而今真个不多情
又听鹧鸪啼遍了,短长亭

简要说明

这首词主题围绕着爱情的愁绪展开。词中表达了词人沉浸在醉梦之中,害怕面对清醒后的现实之恨,以及看似说自己不多情,实则内心深情难掩的复杂情感,营造出一种哀伤、惆怅的氛围。

逐句注释

  • “一霎灯前醉不醒,恨如春梦畏分明”:
    • 字词:“一霎”,一会儿;“春梦”,常喻指爱情;“畏”,害怕。
    • 句意:在灯前一会儿就醉得不醒人事,这恨意就像春梦一样,害怕它变得清晰真切。
  • “淡月淡云窗外雨,一声声”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:窗外是淡淡的月光、淡淡的云朵,还有那淅淅沥沥的雨声,一声接着一声。
  • “人道情多情转薄,而今真个不多情”:
    • 字词:“情多情转薄”,指用情太深,反而显得淡薄。
    • 句意:人们说用情太深反而显得感情淡薄,如今我真的好像不多情了。
  • “又听鹧鸪啼遍了,短长亭”:
    • 字词:“鹧鸪”,鸟名,其叫声在古典诗词中常表达离愁别绪;“短长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍。
    • 句意:又听到鹧鸪鸟在短亭长亭间啼叫个不停。

现代译文

在灯前片刻就已沉醉不醒,
那恨意如春日之梦,害怕它太过清晰。
窗外月光淡淡、云朵淡淡,
雨声淅沥,一声又一声。
人们说用情太深感情反而淡薄,
如今我真的好像不多情了。
却又听到鹧鸪鸟在短亭长亭间啼叫不停。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,却情感细腻,多愁善感。这首词的具体创作时间难以确切考证,但结合他的生平,可能是在经历了爱情的波折或离别之苦后所作。纳兰性德与妻子卢氏感情深厚,卢氏早逝对他打击很大,这首词或许也蕴含着他对亡妻的思念以及爱情失落的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕前两句直抒胸臆,表达醉梦与恨意,后两句描绘淡月、淡云、窗外雨的景象,以景衬情,渲染出哀伤的氛围。下阕同样先抒情后写景,鹧鸪啼叫于短长亭的景象进一步烘托出离愁别绪,景中含情,情与景完美融合。
    • 对比衬托:“人道情多情转薄,而今真个不多情”,表面说自己不多情,实则与内心深处的深情形成对比,更突出其内心的痛苦和无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁而富有表现力。如“淡月淡云窗外雨,一声声”,用简单的文字勾勒出一幅清幽、伤感的画面,叠词“淡淡”的运用,增强了意境的营造和情感的表达。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、哀伤、惆怅的意境。通过灯前醉酒、窗外雨景、鹧鸪啼叫等意象,将词人内心的痛苦、无奈和离愁别绪生动地展现出来,让读者仿佛身临其境,感受到词人的情感世界。