诗无敌

眼儿媚·独倚春寒掩夕扉

清代‌ · 纳兰性德

独倚春寒掩夕扉,清露泣铢衣
玉萧吹梦,金钗划影,悔不同携
刻残红烛曾相待,旧事总依稀
料应遗恨,月中教去,花底催归

简要说明

这首词描绘了词人独自在春寒中倚靠门扉的情景,通过回忆与恋人相处的过往,抒发了对恋人的思念、懊悔以及因不能相伴而生的遗恨之情。

逐句注释

  • “独倚春寒掩夕扉,清露泣铢衣”:
    • 字词:“夕扉”,傍晚的门扉;“铢衣”,传说中神仙穿的衣服,轻而薄,这里形容女子衣裳。
    • 句意:独自在春寒中倚靠并关上傍晚的门扉,清冷的露水像是泪水打湿了她轻薄的衣裳。
  • “玉萧吹梦,金钗划影,悔不同携”:
    • 字词:“玉萧吹梦”,用玉箫吹奏出如梦般的乐曲;“金钗划影”,用金钗在地上划出影子。
    • 句意:回忆起她用玉箫吹奏出如梦的曲调,用金钗在地上划影子的情景,后悔当时没有与她一起携手相伴。
  • “刻残红烛曾相待,旧事总依稀”:
    • 字词:“刻残红烛”,红烛燃烧了很久,快要燃尽;“依稀”,模模糊糊。
    • 句意:曾经在快要燃尽的红烛下等待她,那些过去的事情总是模模糊糊地浮现在眼前。
  • “料应遗恨,月中教去,花底催归”:
    • 字词:“教”,让。
    • 句意:想来她心中也应该有遗恨吧,在月光下让她离去,在花底催促她回去。

现代译文

独自在春寒里掩上傍晚的门扉,
清冷的露珠好似泪水打湿了她的薄衣。
回忆她用玉箫吹奏如梦的乐曲,
用金钗在地上划出影子,
后悔那时没能与她携手同行。
曾经在残烛下苦苦等待,
往事总是模模糊糊难以忘记。
想来她心中也有遗憾,
月光下让她离开,花底又催她回去。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出生于贵族家庭,才华出众却情感细腻且多愁善感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是他在与恋人分别后,触景生情写下此作。他的爱情经历多有波折,或许这段回忆中的情感有着无奈的分别,使得他在独处时陷入深深的思念与懊悔之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前两句“独倚春寒掩夕扉,清露泣铢衣”描绘眼前独自倚靠门扉、露水打湿衣裳的实景,后三句“玉萧吹梦,金钗划影,悔不同携”则是回忆过去与恋人相处的虚景,虚实结合,丰富了情感表达。
    • 借景抒情:“清露泣铢衣”以清冷的露水暗喻女子的泪水,借景抒发了悲伤的情感;“刻残红烛曾相待”通过残烛这一景,烘托出等待时的孤寂与落寞。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉萧吹梦,金钗划影”,用富有诗意的语言描绘出恋人相处的浪漫场景,生动形象地展现出回忆中美好的画面。同时用词精准,“泣”“悔”“遗恨”等词直接表达出词人内心的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且充满遗憾的意境。从春寒中的门扉,到残烛下的等待,再到回忆中月中花底的分别,各个场景相互交织,将词人的思念、懊悔与遗恨之情融入其中,让读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。