诗无敌

眼儿媚·重见星娥碧海槎

清代‌ · 纳兰性德

重见星娥碧海槎,忍笑却盘鸦
寻常多少,月明风细,今夜偏佳
休笼彩笔闲书字,街鼓巳三挝
烟丝欲袅,露光微泫,春在桃花

简要说明

这首词描绘了词人重见所爱之人时的情景,上阕写重见佳人的欣喜,强调今夜环境的美好;下阕则写禁止自己书写,转而描绘眼前夜景,营造出一种静谧而美好的氛围,表达了词人对这一美好时刻的珍视与陶醉。

逐句注释

  • “重见星娥碧海槎”:
    • 字词:“星娥”,指美女;“碧海槎”,传说中来往于海上和天河之间的木筏,这里暗指佳人的到来如从天而降。
    • 句意:再次见到那如仙女般的佳人,仿佛她是乘着来往碧海的木筏而来。
  • “忍笑却盘鸦”:
    • 字词:“忍笑”,忍住笑意;“盘鸦”,形容女子乌黑的发髻盘绕。
    • 句意:佳人忍住笑意,回头整理着乌黑的发髻。
  • “寻常多少,月明风细,今夜偏佳”:
    • 字词:“寻常”,平常。
    • 句意:平常也有很多月明风细的夜晚,但今夜却格外美好。
  • “休笼彩笔闲书字”:
    • 字词:“休笼”,不要收起;“彩笔”,有文采的笔。
    • 句意:不要收起彩笔随意书写文字。
  • “街鼓巳三挝”:
    • 字词:“街鼓”,古时设置在街道的警夜鼓;“挝”,敲击。
    • 句意:街鼓已经敲了三下。
  • “烟丝欲袅,露光微泫,春在桃花”:
    • 字词:“烟丝”,指烟雾缭绕的样子;“泫”,水珠下滴的样子。
    • 句意:烟雾袅袅升腾,露珠微微闪烁,春天的气息就在那桃花之中。

现代译文

再次见到那如仙女般的佳人,
仿佛她乘着来往碧海的木筏而来。
她忍住笑意,回头整理着乌黑发髻。
平常有多少月明风细的夜晚,
可今夜却格外美妙。
不要收起彩笔随意书写文字,
街鼓已经敲了三下。
烟雾袅袅升腾,露珠微微闪烁,
春天的气息就在那娇艳的桃花之中。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽生于富贵之家,但情感细腻,多愁善感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,应是他与所爱之人重逢时所作。纳兰一生爱情经历充满遗憾,此次重逢或许让他倍感珍惜这难得的相聚时光,从而写下此词以记录当下的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕将平常的“月明风细”与“今夜偏佳”进行对比,突出今夜因佳人的出现而变得格外美好,衬托出词人此时内心的欣喜。
    • 借景抒情:下阕通过描写“烟丝欲袅,露光微泫,春在桃花”的夜景,将词人陶醉于美好时光的情感融入其中,以景语写情语,含蓄而深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“忍笑却盘鸦”生动地描绘出佳人的娇羞神态;“烟丝欲袅,露光微泫”细腻地刻画了夜景的朦胧与灵动,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫且略带梦幻的意境。从重逢佳人的欣喜,到禁止书写文字专注当下,再到对夜景的细致描绘,将读者带入一个充满诗意与柔情的世界,让人感受到词人对这一美好时刻的沉醉与留恋。