这首词以梅花为吟咏对象,将梅花的淡雅、清幽、高洁的形象刻画出来,同时赋予梅花凄凉的特质,借梅自喻,抒发了词人内心的孤寂、清冷之感。
眼儿媚·咏梅
莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳
别样清幽,自然标格,莫近东墙
冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉
可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗
别样清幽,自然标格,莫近东墙
冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉
可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗
简要说明
逐句注释
- “莫把琼花比澹妆,谁似白霓裳”:
- 字词:“琼花”,一种珍贵的花;“澹妆”,淡妆;“白霓裳”,白色的仙衣,这里形容梅花如穿着白衣的仙子。
- 句意:不要用琼花来和淡妆的梅花相比,谁能像梅花这般好似穿着白色仙衣的仙子。
- “别样清幽,自然标格,莫近东墙”:
- 字词:“标格”,风度、品格;“东墙”,暗指世俗之地。
- 句意:梅花有着别样的清幽气质,自然的风度品格,不要靠近那代表世俗的东墙。
- “冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉”:
- 字词:“冰肌玉骨”,形容梅花像冰玉一样的肌肤和骨骼,也象征高洁的品质;“天分付”,上天赋予。
- 句意:上天赋予了梅花冰肌玉骨般的高洁品质,同时也赋予了它凄凉的命运。
- “可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗”:
- 字词:“遥夜”,长夜;“疏影”,指梅花稀疏的影子。
- 句意:可怜这漫长的夜晚,冷烟伴着明月,梅花稀疏的影子横映在窗户上。
现代译文
不要拿琼花来和淡妆的梅花相比,
有谁能像梅花这般宛如白衣仙子。
它有着别样的清幽气质,
自然的风度品格,
不要靠近那世俗的东墙。
上天赋予了它冰肌玉骨般的高洁,
同时也赋予了它凄凉的命运。
可怜这漫长的夜晚,
冷烟与明月相伴,
梅花稀疏的影子横映在窗上。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,却有着细腻敏感的内心世界。虽然身处富贵之家,但他在仕途和情感上都有诸多不如意。这首词创作的具体时间难以确定,但从词中所流露出的情感来看,应是他在内心孤寂、感慨身世之时所作,借梅花来寄托自己的情感和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇将琼花与梅花对比,突出梅花独特的淡雅之美和超凡脱俗的气质。
- 拟人:“冰肌玉骨天分付,兼付与凄凉”将梅花拟人化,赋予梅花高洁品质的同时,也赋予它凄凉的命运,使梅花形象更具情感。
- 借景抒情:“可怜遥夜,冷烟和月,疏影横窗”通过描绘长夜、冷烟、明月、疏影等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人内心的凄凉之感。
- 语言特色:语言优美典雅,如“白霓裳”“冰肌玉骨”等词语,生动地描绘出梅花的美丽与高洁。用词精准,“澹妆”“别样清幽”等简洁地概括出梅花的特质。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、高洁的意境。通过对梅花形象的刻画和环境的描写,将梅花的高雅与凄凉完美融合,同时也寄托了词人自己不与世俗同流合污、孤独寂寞的心境,使读者能深刻感受到词人内心的情感。