诗无敌

如梦令·纤月黄昏庭院

清代‌ · 纳兰性德

纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅
知否那人心
旧恨新欢相半
谁见
谁见
珊枕泪痕红泫

简要说明

这首词描绘了黄昏庭院中,主人公与所爱之人密语倾诉的场景,表达了旧恨新欢交织的复杂情感,最后以珊枕上的泪痕展现出内心的哀伤。

逐句注释

  • “纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅”:
    • 字词:“纤月”,纤细的月亮;“翻教”,反而使得。
    • 句意:黄昏时分,庭院中挂着一弯纤细的月亮,两人亲密地交谈,反而让醉酒的感觉变浅了。
  • “知否那人心”:
    • 字词:“那人心”,指对方的心意。
    • 句意:是否知道那个人心里在想什么呢?
  • “旧恨新欢相半”:
    • 字词:“旧恨”,过去的遗憾或怨恨;“新欢”,新的欢乐。
    • 句意:过去的遗憾和新的欢乐各占一半。
  • “谁见,谁见,珊枕泪痕红泫”:
    • 字词:“珊枕”,珊瑚枕;“红泫”,指泪水流红了脸颊。
    • 句意:有谁能看见,有谁能看见,珊瑚枕上那泪水流红脸颊的痕迹。

现代译文

黄昏的庭院里,一弯纤细的月亮挂在天边。
两人亲密地说着话,反而让醉酒的感觉渐渐消散。
可知道那个人心里到底在想什么吗?
过去的遗憾和新的欢乐交织在一起,各占一半。
有谁能看见,有谁能看见,那珊瑚枕上泪水流红脸颊的凄惨。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,但内心敏感多情。这首词的具体创作时间难以精确,但推测是他与所爱之人相处后的有感而发。纳兰情感丰富,在爱情中常有纠结与感慨,此词反映了他爱情生活中旧情与新欢交织的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“语密翻教醉浅”将两人密语的欢乐场景与醉酒本该有的沉醉状态形成对比,衬托出交谈时情感的浓烈和清醒。
    • 反复强调:“谁见,谁见”的反复运用,强化了主人公内心的孤独和哀伤,突出这种复杂情感无人知晓的无奈。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“纤月黄昏庭院”简洁地勾勒出场景,生动形象。用词婉约细腻,“珊枕泪痕红泫”用具体的意象和画面,将哀伤之情表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧又略带哀伤的意境。黄昏、纤月的庭院景色,为情感的抒发奠定了基调,而旧恨新欢相半的复杂情感以及珊枕上的泪痕,进一步加深了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到主人公内心的纠结与痛苦。