诗无敌

如梦令·正是辘轳金井

清代‌ · 纳兰性德

正是辘轳金井,满砌落花红冷
蓦地一相逢,心事眼波难定
谁省,谁省
从此簟纹灯影

简要说明

这首词描绘了主人公在落花满径的金井旁与心仪之人偶然相逢的情景,刻画了主人公当时内心的慌乱与难以自持,最后以“簟纹灯影”含蓄地表达出相逢后的情思萦绕,展现出一种细腻、朦胧的情感。

逐句注释

  • “正是辘轳金井,满砌落花红冷”:
    • 字词:“辘轳”,井上汲水的工具;“金井”,精美的井,常指代庭院中的井;“砌”,台阶;“红冷”,指落花带着寒意。
    • 句意:正是在有辘轳的精美井边,台阶上落满了带着寒意的红花。
  • “蓦地一相逢,心事眼波难定”:
    • 字词:“蓦地”,突然;“心事”,内心的情感;“眼波”,眼神。
    • 句意:突然之间与对方相逢,内心的情感在眼神中难以安定下来。
  • “谁省,谁省”:
    • 字词:“省”,知晓、明白。
    • 句意:谁能明白,谁能明白啊。
  • “从此簟纹灯影”:
    • 字词:“簟纹”,竹席上的纹路;“灯影”,灯光的影子。
    • 句意:从此之后,只能对着竹席的纹路和灯光的影子独自回味。

现代译文

正是在那有辘轳的精美井旁,
台阶上落满了带着寒意的红花。
突然之间与你相逢,
内心的情感在眼神中慌乱难定。
谁能明白,谁能明白啊,
从此之后,只能对着竹席的纹路和灯光的影子独自回味。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,却多愁善感。这首词具体创作时间不详,但推测是他在日常生活的庭院场景中,与一位女子偶然相遇后有感而发。纳兰性德情感细腻,对爱情充满向往,此次相逢或许触动了他内心深处的情思,于是写下此词记录下当时的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:开篇描绘“辘轳金井”“满砌落花红冷”的景象,营造出一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的氛围,为后面与女子的相逢以及内心情感的抒发做铺垫,景中含情。
    • 心理刻画:“心事眼波难定”通过对主人公眼神的描写,细腻地刻画了其在相逢瞬间内心的慌乱、紧张和激动等复杂情感,使读者能真切感受到主人公的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁而富有表现力。如“红冷”一词,将视觉上的“红”与触觉上的“冷”相结合,新颖独特,生动地描绘出落花的状态和氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、含蓄的意境。从清冷的井边落花之景,到突然的相逢,再到最后的“簟纹灯影”,将主人公从相遇时的慌乱到相逢后的情思绵绵展现得如诗如画,给人以无尽的遐想空间,让读者仿佛置身于那个充满微妙情感的场景之中。