这首词描绘了词人在夕阳西下时,于小楼上所见的一幕场景。上阕写词人倚栏无聊,下阕描绘了一位骑马盈盈而过的女子形象,展现出女子的羞涩与风流,整首词表达了词人对这位女子的惊艳与欣赏之情,同时也透露出淡淡的怅惘。
浣溪沙·一半残阳下小楼
一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩
倚阑无绪不能愁
有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流
见人羞涩却回头
倚阑无绪不能愁
有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流
见人羞涩却回头
简要说明
逐句注释
- “一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩”:
- 字词:“残阳”,快要落山的太阳;“控”,悬挂;“软金钩”,质地柔软的金钩,用于挂帘子。
- 句意:夕阳西下,余晖洒在小楼上,红色的帘子斜斜地挂在柔软的金钩上。
- “倚阑无绪不能愁”:
- 字词:“阑”,栏杆;“无绪”,没有情绪,百无聊赖。
- 句意:词人倚靠在栏杆上,毫无兴致,连忧愁都提不起来。
- “有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流”:
- 字词:“盈盈”,形容女子仪态美好;“薄妆”,淡妆;“浅黛”,淡淡的眉妆;“风流”,风度、韵味。
- 句意:有一位仪态美好的女子骑马从楼下经过,她化着淡妆,眉色浅淡,别有一番风度韵味。
- “见人羞涩却回头”:
- 字词:“羞涩”,难为情、害羞。
- 句意:女子见到有人在看她,害羞地回过头去。
现代译文
夕阳西下,一半余晖洒落在小楼上,
红色的帘子斜挂在柔软的金钩上。
我倚靠栏杆,百无聊赖,连忧愁都难涌起。
这时,一位仪态美好的女子骑马轻盈而过,
她化着淡妆,眉色浅淡,尽显风流韵味。
女子见到有人看她,羞涩地回过头去。
创作背景
纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,才华横溢,却一生为情所困。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在某个闲暇时刻,于自家小楼或其他地方偶然见到一位骑马的女子,被其风姿所吸引,从而有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:上阕通过描绘残阳、小楼、朱帘等景色,营造出一种落寞、孤寂的氛围,衬托出词人倚栏时无绪的心情。下阕则通过描写女子的出现,打破了上阕的沉闷,形成了对比。
- 白描手法:对女子的描写运用了白描手法,如“盈盈骑马过”“薄妆浅黛亦风流”“见人羞涩却回头”,几笔就勾勒出了女子的形象和神态,生动而传神。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地展现出画面和人物的情感。如“盈盈”“羞涩”等词,形象地表现出女子的美好和娇羞。
- 意境营造:整首词营造出一种既闲适又带有一丝惆怅的意境。上阕的景和词人的无绪,与下阕女子的出现形成了一种微妙的氛围转换,女子的羞涩回头给人留下了无尽的想象空间,使读者仿佛身临其境,感受到了词人当时的心境。