诗无敌

生查子·散帙坐凝尘

清代‌ · 纳兰性德

散帙坐凝尘,吹气幽兰并
茶名龙凤团,香字鸳鸯饼
玉局类弹棋,颠倒双栖影
花月不曾闲,莫放相思醒

简要说明

这首词描绘了词人在落满灰尘的环境中,展开书卷,与佳人一起品茶、闻香、下棋的生活场景。通过对往昔美好时光的追忆,抒发了词人对已逝爱情的深切怀念和难以释怀的相思之情。

逐句注释

  • “散帙坐凝尘,吹气幽兰并”:
    • 字词:“散帙”,打开书卷;“凝尘”,积聚的灰尘;“吹气幽兰并”,指两人气息如幽兰般芬芳交融。
    • 句意:坐在落满灰尘的地方打开书卷,与佳人相对,气息如幽兰般相互交融。
  • “茶名龙凤团,香字鸳鸯饼”:
    • 字词:“龙凤团”,宋代的一种名茶,茶饼上印有龙凤图案;“香字鸳鸯饼”,指有鸳鸯字样的香饼。
    • 句意:所品之茶是有名的龙凤团,所焚之香是有鸳鸯字样的香饼。
  • “玉局类弹棋,颠倒双栖影”:
    • 字词:“玉局”,精美的棋盘;“弹棋”,古代的一种棋类游戏;“颠倒双栖影”,指两人下棋时,身影交织在一起。
    • 句意:在精美的棋盘上玩着类似弹棋的游戏,两人的身影相互交织。
  • “花月不曾闲,莫放相思醒”:
    • 字词:“花月”,代指美好的时光;“莫放”,不要让。
    • 句意:花好月圆的美好时光一刻也不曾停歇,不要让这相思之情苏醒,因为一旦苏醒,痛苦便会接踵而至。

现代译文

我坐在积满灰尘的地方打开书卷,
与你相对,气息如幽兰般交融。
我们品尝着有名的龙凤团茶,
焚烧着印有鸳鸯字样的香饼。
在精美的棋盘上玩着弹棋游戏,
两人的身影交织在一起。
花好月圆的时光从不曾停歇,
可别让这相思之情苏醒过来。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他与妻子卢氏感情深厚。然而,卢氏早亡,这给纳兰性德带来了巨大的打击。这首词便是他在妻子离世后,对往昔与妻子相处的美好时光的追忆之作,饱含着他对亡妻的深深思念与无尽哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘的品茶、闻香、下棋等场景是对往昔与妻子相处时光的回忆,为虚写;下阕“花月不曾闲”是眼前之景,为实写。虚实结合,将过去的美好与现在的孤寂形成鲜明对比,更突出了词人的相思之苦。
    • 借景抒情:以“花月”这一美好之景,反衬出词人内心的孤独和痛苦。花月依旧美好,但佳人已逝,更增添了相思的哀愁。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“吹气幽兰并”“香字鸳鸯饼”等词句,用词细腻,富有美感,生动地描绘出了往昔生活的雅致与温馨。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄美、哀伤的意境。通过对往昔生活场景的回忆和眼前花月之景的描写,将词人对亡妻的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与孤寂。