诗无敌

浣溪沙·脂粉塘空遍绿苔

清代‌ · 纳兰性德

脂粉塘空遍绿苔
掠泥营垒燕相催
妒他飞去却飞回
一骑近从梅里过,片帆遥自藕溪来
博山香烬未全灰

简要说明

这首词描绘了脂粉塘边的景象,通过燕子、行人、船只等意象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了词人内心的怅惘与情思,可能是对往昔的追忆或对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “脂粉塘空遍绿苔”:
    • 字词:“脂粉塘”,相传为吴王夫差为西施等美人沐浴之处;“空”,空旷、荒废;“绿苔”,青苔。
    • 句意:曾经的脂粉塘如今已荒废,到处长满了青苔。
  • “掠泥营垒燕相催”:
    • 字词:“掠泥”,燕子飞行时用嘴掠过地面或水面取泥;“营垒”,指燕子筑巢;“相催”,相互催促。
    • 句意:燕子们忙着掠泥筑巢,相互催促着。
  • “妒他飞去却飞回”:
    • 字词:“妒”,羡慕、嫉妒;“他”,指代燕子。
    • 句意:羡慕燕子能够自由自在地飞来飞去。
  • “一骑近从梅里过,片帆遥自藕溪来”:
    • 字词:“一骑”,一人一马;“梅里”,地名;“片帆”,一片船帆,代指船只;“藕溪”,地名。
    • 句意:有一人骑马从近处的梅里经过,远处一片船帆从藕溪驶来。
  • “博山香烬未全灰”:
    • 字词:“博山”,博山炉,一种香炉;“香烬”,香烧完后的灰烬。
    • 句意:博山炉里的香烧完了,但灰烬还没有完全冷却。

现代译文

曾经的脂粉塘如今已荒废,
到处长满了绿油油的青苔。
燕子们忙着掠泥筑巢,
相互催促着忙碌不停。
真羡慕它们能够自由自在,
飞来飞去不受拘束。
有一人骑马从近处的梅里经过,
远处一片船帆从藕溪缓缓驶来。
博山炉里的香烧完了,
灰烬还没有完全冷却。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他出身贵族,却有着细腻敏感的情感。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中可以看出他可能是在游历或独处时,看到荒废的脂粉塘等景象,引发了内心的感慨。他常对历史兴亡、时光流转有深刻的思考,此词或许也是这种心境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘脂粉塘、燕子、行人、船只等景物,将自己的情感融入其中,借眼前之景抒发内心的怅惘与情思。
    • 对比:昔日繁华的脂粉塘如今长满绿苔,形成鲜明对比,突出了时光的流逝和世事的变迁。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“掠泥营垒燕相催”“妒他飞去却飞回”等语句,生动地描绘出燕子的动态和词人的心理,富有画面感和情感色彩。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境,荒废的脂粉塘、忙碌的燕子、过往的行人与船只,以及未全灰的香烬,共同构成了一幅清冷的画面,传达出词人内心的落寞与感慨。