诗无敌

浣溪沙·欲问江梅瘦几分

清代‌ · 纳兰性德

欲问江梅瘦几分,只看愁损翠罗裙
麝篝衾冷惜余熏
可耐暮寒长倚竹,便教春好不开门
枇杷花底校书人

简要说明

这首词以刻画一位女子形象为主,描绘了女子因愁绪而憔悴的状态,展现了她在暮寒中孤独倚竹、紧闭心门的幽怨与哀伤,同时塑造了她如校书人般文雅的形象,表达出一种寂寞、哀怨的情感。

逐句注释

  • “欲问江梅瘦几分,只看愁损翠罗裙”:
    • 字词:“江梅”,梅花的一种,此处以江梅比喻女子;“愁损”,因忧愁而憔悴。
    • 句意:若要问女子像江梅一样瘦了多少,只需看看她那因忧愁而显得宽松的翠罗裙就知道了。
  • “麝篝衾冷惜余熏”:
    • 字词:“麝篝”,熏笼,用麝香熏衣物的笼子;“衾”,被子;“余熏”,残留的香气。
    • 句意:熏笼已冷,被子也凉了,女子还怜惜着那残留的香气。
  • “可耐暮寒长倚竹”:
    • 字词:“可耐”,怎耐,无奈;“暮寒”,傍晚的寒冷。
    • 句意:无奈傍晚的寒冷侵袭,女子却长久地倚着竹子。
  • “便教春好不开门”:
    • 字词:“便教”,即使。
    • 句意:即使春天美好,她也不愿打开门去迎接。
  • “枇杷花底校书人”:
    • 字词:“校书人”,指唐代女诗人薛涛,薛涛曾做校书郎。这里借指词中女子。
    • 句意:在枇杷花下,有一位如薛涛般文雅的女子。

现代译文

若要问女子如江梅般瘦了多少,
只需看她忧愁中宽松的翠罗裙。
熏笼已冷被子也凉,她还惜着残留的香薰。
无奈傍晚寒冷,她长久地倚着竹子,
即使春天美好,她也紧闭心门。
在枇杷花下,是一位如校书人般文雅的佳人。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他多愁善感,情感细腻。这首词具体创作背景不详,但从词的内容推测,可能是纳兰性德为某一位女子所作,或是借女子的形象来抒发自己内心的寂寞、哀怨之情。纳兰性德一生情感经历丰富,却也充满遗憾,这些情感可能都融入到了他的词作之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将女子比作“江梅”,生动形象地写出女子的清瘦与高雅,同时也赋予女子一种高洁的品质。
    • 用典:“枇杷花底校书人”运用薛涛的典故,增添了词的文化内涵,进一步刻画了女子文雅、有才情的形象。
    • 借景抒情:“可耐暮寒长倚竹”“便教春好不开门”通过描绘暮寒、春天等景象,抒发女子内心的哀怨与孤寂,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“愁损翠罗裙”“麝篝衾冷惜余熏”等语句,用词精准,生动地描绘出女子的状态和心境,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、寂寞的意境。暮寒中的女子倚竹、紧闭心门,枇杷花下孤独的身影,都展现出一种哀怨、惆怅的氛围,使读者能够深刻感受到词中女子的哀伤情感,也体会到纳兰性德独特的情感世界。