诗无敌

点绛唇·五夜光寒

清代‌ · 纳兰性德

五夜光寒,照来积雪平于栈
西风何限,自起披衣看
对此茫茫,不觉成长叹
何时旦,晓星欲散,飞起平沙雁

简要说明

这首词描绘了秋夜月色下的寒景,展现出一幅清冷孤寂的画面。词人在这寂静的夜晚独自披衣看景,不觉长叹,流露出内心的惆怅与迷茫,表达了对时光流逝、人生未知的感慨。

逐句注释

  • “五夜光寒,照来积雪平于栈”:
    • 字词:“五夜”,即五更,指夜晚的最后一更,此时天色将明未明;“栈”,栈道,在悬崖绝壁上凿孔支架木桩,铺上木板而成的窄路。
    • 句意:五更时分,月色寒凉,洒在积雪上,那积雪平整得如同栈道一般。
  • “西风何限,自起披衣看”:
    • 字词:“何限”,无限、无尽。
    • 句意:西风不停地吹着,带着无尽的寒意,词人独自起身披衣去看这夜景。
  • “对此茫茫,不觉成长叹”:
    • 字词:“茫茫”,形容夜色迷茫、空旷。
    • 句意:面对这一片茫茫的夜色,词人不知不觉地发出长长的叹息。
  • “何时旦,晓星欲散,飞起平沙雁”:
    • 字词:“旦”,天亮;“晓星”,启明星,黎明前出现在东方天空。
    • 句意:什么时候天才会亮呢?启明星快要消失了,平沙之上有大雁飞起。

现代译文

五更的月色透着寒凉,
洒下的清辉让积雪如栈道般平整。
西风无休止地吹着,
我独自起身披上衣服去赏这夜景。
面对这茫茫的夜色,
不知不觉中我发出长长的叹息。
什么时候天才会亮啊,
启明星快要消散,
平沙上有大雁展翅飞起。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,却一生抑郁不得志。这首词具体创作时间不详,但结合他的生平经历来看,他可能在某个秋夜,因内心的苦闷与对人生的思索,难以入眠,起身看到眼前的寒夜之景,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描绘“五夜光寒”“积雪平于栈”“西风”“茫茫夜色”“晓星欲散”“平沙雁”等一系列秋夜之景,将词人内心的惆怅、迷茫与孤独之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 以动衬静:“飞起平沙雁”这一动态的画面,打破了夜的寂静,更衬托出周围环境的清冷与寂静,同时也增添了一种孤寂之感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“五夜光寒”短短四字,便营造出一种清冷、孤寂的氛围。用词精准,生动地描绘出秋夜景色的特点,使读者能够身临其境感受到词人当时的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。从开篇的月色、积雪,到西风、茫茫夜色,再到晓星、平沙雁,层层递进,将读者带入一个充满寒意与惆怅的世界,深刻地表达了词人对人生的感慨和对未来的迷茫。