诗无敌

摊破浣溪沙·葬名花

清代‌ · 纳兰性德

林下荒苔道韫家,生怜玉骨委尘沙
愁向风前无处说,数归鸦
半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花
魂是柳绵吹欲碎,绕天涯

简要说明

这首词主题围绕着葬花展开,情感基调哀伤悲戚。主要内容是词人目睹名花凋零,联想到自身身世,抒发了对美好事物消逝的惋惜,以及身世飘零、内心孤寂的感慨。

逐句注释

  • “林下荒苔道韫家,生怜玉骨委尘沙”:
    • 字词:“林下”,本指山林田野隐居之地,这里指幽静的环境;“道韫家”,东晋才女谢道韫之家,此处代指才女居所;“生怜”,深怜;“玉骨”,形容花的娇美质地;“委”,抛弃,这里指花落在尘沙中。
    • 句意:幽静之处长满荒苔的才女居所旁,让人深深怜惜那娇美的花朵委身于尘沙之中。
  • “愁向风前无处说,数归鸦”:
    • 字词:“风前”,在风中。
    • 句意:心中的愁绪在风中无处诉说,只能呆呆地数着归巢的乌鸦。
  • “半世浮萍随逝水,一宵冷雨葬名花”:
    • 字词:“半世”,半生;“浮萍”,比喻漂泊不定的身世。
    • 句意:半生就像浮萍一样随流水飘荡,一夜的冷雨就葬送了那娇艳的名花。
  • “魂是柳绵吹欲碎,绕天涯”:
    • 字词:“柳绵”,柳絮;“吹欲碎”,形容柳絮被风吹得四处飘散、支离破碎。
    • 句意:花的魂魄就像那被风吹得快要破碎的柳絮,绕着天涯飘荡。

现代译文

幽静处荒苔满布的才女居旁,
我满心怜惜娇花委身尘沙里。
愁绪在风中却无处可倾诉,
只能默默数着归巢的乌鸦。
半生漂泊如浮萍随水逝去,
一夜冷雨就将名花无情埋葬。
花的魂魄似柳絮被吹得破碎,
绕着天涯四处飘零游荡。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,却多愁善感,对人生有着深刻的思考和体悟。这首词具体创作时间不详,但学界普遍认为是他感慨美好事物易逝之作。或许是目睹了花朵的凋零,又联想到自己身世虽显贵却内心孤寂,且身边一些美好的人或事也相继消逝,从而借葬花抒发自己内心的哀伤与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词中以名花自比或象征美好事物,通过描写名花被冷雨埋葬,抒发了自己身世飘零、美好易逝的感慨,将自身情感寄托于花。
    • 情景交融:“林下荒苔”“风前”“归鸦”“冷雨”等景语,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,与词人内心的愁绪相融合,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉骨”“柳绵”等词,生动形象地描绘出花的娇美与柳絮的轻柔,富有美感。同时用词精准,“生怜”“愁”等词直接抒发了词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种凄清、孤寂、飘零的意境。从幽静荒苔的才女居所,到冷雨葬花的场景,再到花魂如柳絮绕天涯的想象,将读者带入一个充满哀伤与惆怅的世界,深刻地表达了词人对美好消逝的惋惜和身世之感。