诗无敌

青衫湿·悼亡

清代‌ · 纳兰性德

近来无限伤心事,谁与话长更
从教分付,绿窗红泪,早雁初莺
当时领略,而今断送,总负多情
忽疑君到,漆灯风飐,痴数春星

简要说明

这首词是纳兰性德悼念亡妻之作,主题围绕着对亡妻的深切思念与悲痛之情。词中先写自己近来伤心事无人倾诉,接着回忆往昔与妻子相处的点滴,感慨如今已物是人非,最后通过幻觉表达出对妻子的极度思念,情感真挚且深沉。

逐句注释

  • “近来无限伤心事,谁与话长更”:
    • 字词:“长更”,漫长的夜晚。
    • 句意:近来有无数的伤心事,可又能和谁在这漫长的夜晚倾诉呢。
  • “从教分付,绿窗红泪,早雁初莺”:
    • 字词:“从教”,任凭;“分付”,交托、安排;“绿窗”,绿色纱窗,代指女子居所;“红泪”,据王嘉《拾遗记》载,魏文帝所爱美人薛灵芸离别父母时,以玉壶承泪,壶呈红色,后因称女子的眼泪为红泪。“早雁初莺”,指代春天和秋天的景色。
    • 句意:任凭过去那些在绿窗下妻子伤心落泪的情景,还有春秋美景都已过去。
  • “当时领略,而今断送,总负多情”:
    • 字词:“领略”,体会、感受;“断送”,丧失、舍弃。
    • 句意:当时曾经尽情地享受那些美好,如今却都已失去,终究是辜负了这份深情。
  • “忽疑君到,漆灯风飐,痴数春星”:
    • 字词:“漆灯”,即长明灯;“飐”,风吹物动。
    • 句意:忽然怀疑你来到了身边,看着那被风吹动的长明灯,痴痴地数着春天的星星。

现代译文

近来伤心的事情数也数不清,
漫漫长夜我又能和谁把话倾。
任凭往昔绿窗下你的红泪,
还有春秋美景都已化烟云。
曾经那些美好尽情地享受,
如今却都已失去不复再临,
终究还是辜负了你的深情。
忽然恍惚觉得你来到身边,
望着那被风吹动的长明灯,
我痴痴地数着天上的春星。

创作背景

纳兰性德的妻子卢氏,是两广总督卢兴祖之女,婚后两人夫妻情深。然而卢氏在婚后三年便因难产去世,这给纳兰性德带来了沉重的打击。这首《青衫湿·悼亡》便是他在妻子离世后,为表达对亡妻的哀思而创作,字里行间饱含着他对妻子深深的怀念与无尽的痛苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对往昔与妻子相处情景的回忆,如“绿窗红泪,早雁初莺”“当时领略”等,属于虚写;又有眼前现实中自己孤独寂寞、思念亡妻的情景,如“忽疑君到,漆灯风飐,痴数春星”,属于实写。虚实结合,将过去的美好与现在的凄凉形成鲜明对比,更增添了哀伤之情。
    • 借景抒情:“漆灯风飐,痴数春星”,通过描写摇曳的长明灯和闪烁的春星,营造出一种孤独、凄凉、寂静的氛围,将词人对亡妻的思念之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚动人,没有过多的雕琢,却能以质朴的文字打动人心。如“近来无限伤心事,谁与话长更”,直白地表达出自己的孤独与痛苦,让读者感同身受。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、凄凉、孤寂的意境。从词的开篇就奠定了悲伤的基调,随着对往昔的回忆和现实中幻觉的描写,这种哀伤的氛围不断加深,使读者仿佛能感受到词人内心深处的悲痛与思念,沉浸在这充满哀愁的意境之中。