诗无敌

江城子·咏史

清代‌ · 纳兰性德

湿云全压数峰低
影凄迷,望中疑
非雾非烟,神女欲来时、若问生涯原是梦,除梦里,没人知

简要说明

这首《江城子·咏史》以景起兴,描绘了湿云压低山峰的凄迷之景,营造出一种朦胧、迷离的氛围。词中流露出人生如梦的感慨,表达了词人内心深处的孤独与迷茫,对生涯如梦的无奈与喟叹。

逐句注释

  • “湿云全压数峰低”:
    • 字词:“湿云”,饱含雨意的云;“压”,笼罩、压迫。
    • 句意:饱含雨意的云完全笼罩着,使得几座山峰看起来都变低了。
  • “影凄迷,望中疑”:
    • 字词:“凄迷”,凄凉、迷茫;“疑”,疑惑、不确定。
    • 句意:景色的影子显得凄凉而迷茫,望着眼前的景象心中满是疑惑。
  • “非雾非烟,神女欲来时”:
    • 字词:“非雾非烟”,出自《史记·天官书》“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云”,此处形容景色的朦胧;“神女”,引用了宋玉《神女赋》中楚襄王梦遇神女的典故。
    • 句意:眼前的景象似雾又非雾,似烟又非烟,就好像神女即将到来的样子。
  • “若问生涯原是梦,除梦里,没人知”:
    • 字词:“生涯”,人生经历、生活。
    • 句意:如果要问人生经历,原来就如同一场梦,除了在梦里,没有人能够知晓。

现代译文

饱含雨意的云完全笼罩着,几座山峰仿佛被压低。
景色的影子凄凉又迷茫,望着它心中满是疑惑。
眼前似雾非雾、似烟非烟,就像神女即将来临。
若要问人生经历,原来就如梦一般,
除了在梦里,没有人能知晓。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,却有着细腻敏感的内心和多愁善感的性格。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他对人生进行思考和感慨时所作。当时的纳兰性德或许在生活中遭遇了一些不如意,或是对人生的虚幻无常有了更深的体悟,从而借景抒情,写下了这首充满哲理与哀愁的词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“非雾非烟,神女欲来时”运用了宋玉《神女赋》的典故,增添了词的文化内涵和神秘色彩,使读者在理解词意时产生联想,丰富了词的意境。
    • 借景抒情:上阕通过描写湿云压峰、影态凄迷的景象,营造出一种压抑、迷茫的氛围,为下阕抒发人生如梦的感慨做铺垫,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美、细腻,如“湿云全压数峰低”中的“压”字,生动形象地描绘出湿云厚重、低沉的状态;“影凄迷”则用简洁的词语勾勒出景色的凄凉之感,用词精准而富有表现力。
  • 意境营造:整首词营造出一种朦胧、虚幻的意境,从开篇的湿云、山峰到似雾非烟的景象,再到对人生如梦的感慨,将现实与虚幻交织在一起,使读者仿佛置身于一个亦真亦幻的世界,深刻感受到词人内心的孤独与对人生的迷茫。