诗无敌

浣溪沙·庚申除夜

清代‌ · 纳兰性德

收取闲心冷处浓,舞裙犹忆柘枝红
谁家刻烛待春风
竹叶樽空翻采燕,九枝灯灺颤金虫
风流端合倚天公

简要说明

这首词描绘了除夜的景象,表达了词人在节日氛围中的复杂情感。既有对往昔欢乐时光的追忆,又有当下的孤寂之感,最后感叹命运无常,风流之事全凭上天安排。

逐句注释

  • “收取闲心冷处浓”:
    • 字词:“闲心”,闲散之心;“冷处”,冷清、孤寂之处;“浓”,浓厚。
    • 句意:在冷清孤寂中,心中的闲散之情愈发浓厚。
  • “舞裙犹忆柘枝红”:
    • 字词:“柘枝”,即柘枝舞,是一种唐代的舞蹈。
    • 句意:还回忆起穿着红色舞裙跳柘枝舞的情景。
  • “谁家刻烛待春风”:
    • 字词:“刻烛”,古代文人在蜡烛上刻度计时,限时作诗。
    • 句意:不知谁家正在刻烛等待春风的到来。
  • “竹叶樽空翻采燕”:
    • 字词:“竹叶樽”,指盛着竹叶青酒的酒杯;“采燕”,古代立春日或春节时剪彩制成的燕子形状的装饰品。
    • 句意:酒杯已空,彩燕在飘动。
  • “九枝灯灺颤金虫”:
    • 字词:“九枝灯”,一种有多个灯盏的灯;“灺”,灯烛燃烧后的余烬;“金虫”,指灯花。
    • 句意:九枝灯的灯烛已经燃尽,灯花在微微颤动。
  • “风流端合倚天公”:
    • 字词:“风流”,这里指生活的情趣、韵致;“端合”,应该;“天公”,上天。
    • 句意:生活的情趣韵致应该是由上天来安排的。

现代译文

在冷清孤寂中,闲散之心愈发浓厚,
还回忆起那穿着红舞裙跳柘枝舞的场景。
不知谁家正在刻烛等待春风降临。
酒杯已空,彩燕在空中翻飞,
九枝灯的烛火燃尽,灯花微微颤动。
生活的情趣韵致大概只能依靠上天了。

创作背景

此词创作于庚申年除夜。纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身富贵,但内心敏感多情,常有孤独寂寞之感。除夜本是阖家团圆、热闹欢乐的时刻,而他或许因某些原因,未能沉浸于这样的热闹中,从而触景生情,写下这首词来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“舞裙犹忆柘枝红”是虚写,回忆往昔的欢乐场景;“竹叶樽空翻采燕,九枝灯灺颤金虫”是实写,描绘眼前除夜的冷清景象。虚实结合,将过去的美好与现在的孤寂形成鲜明对比,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描写酒杯已空、彩燕翻飞、灯烛燃尽、灯花颤动等景象,抒发了词人内心的孤寂与无奈。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“舞裙犹忆柘枝红”“九枝灯灺颤金虫”等句,用词精巧,富有画面感。同时,简洁的语言中蕴含着深厚的情感,耐人寻味。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。除夜本应热闹,而词中所展现的却是冷清的画面,更凸显出词人内心的孤独。最后一句“风流端合倚天公”,在无奈中又带有一丝对命运的感慨,使整首词的意境更加深沉。