诗无敌

生查子·东风不解愁

清代‌ · 纳兰性德

东风不解愁,偷展湘裙衩
独夜背纱笼,影著纤腰画
𦶟尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦
花骨冷宜香,小立樱桃下

简要说明

这首词描绘了一位女子在东风吹拂的夜晚,独自伤怀的情景。通过对女子动作、周围环境的描写,表达出女子内心的愁绪和孤寂,展现了一种清冷、哀怨的情感。

逐句注释

  • “东风不解愁,偷展湘裙衩”:
    • 字词:“不解”,不理解;“湘裙衩”,湘地所产丝绸做的裙子,代指女子的裙子。
    • 句意:东风不懂得女子的忧愁,悄悄地吹开了她的裙摆。
  • “独夜背纱笼,影著纤腰画”:
    • 字词:“独夜”,孤独的夜晚;“纱笼”,纱制的灯笼;“著”,映照。
    • 句意:在孤独的夜晚,女子背对着纱笼,她的影子映照在墙壁上,画出了纤细的腰肢。
  • “𦶟尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦”:
    • 字词:“𦶟(ruò)”,烧;“水沉烟”,水沉香燃烧的烟;“鸳鸯瓦”,相互成对的瓦。
    • 句意:水沉香已经燃尽,露水一滴滴地滴落在鸳鸯瓦上。
  • “花骨冷宜香,小立樱桃下”:
    • 字词:“花骨”,花骨朵;“宜”,适宜。
    • 句意:寒冷的天气正适宜花骨朵散发香气,女子静静地站立在樱桃树下。

现代译文

东风不懂得我的忧愁,
悄悄吹开了我湘裙的裙摆。
孤独的夜晚我背对着纱笼,
影子映出我纤细的腰肢。
水沉香已经燃尽消散,
露水一滴滴落在鸳鸯瓦上。
寒冷中花骨朵更散发着清香,
我静静地站立在樱桃树下。

创作背景

纳兰性德生活在清朝康熙年间,他虽出身贵族,但情感细腻,一生多愁善感。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的情感基调来看,可能是纳兰性德在表达女子的闺怨愁绪,也有可能是他借女子的形象抒发自己内心的孤寂与愁闷。纳兰性德常为情所困,爱情上的不如意、友情中的感慨以及对人生的思考等都可能成为他创作此类词作的缘由。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“东风不解愁,偷展湘裙衩”将东风拟人化,赋予东风“不解愁”的情感和“偷展”的动作,生动地衬托出女子的忧愁无人理解。
    • 借景抒情:“𦶟尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦”“花骨冷宜香,小立樱桃下”通过描写水沉香燃尽、露水滴落、花骨朵散发香气等景象,营造出清冷孤寂的氛围,借景抒发了女子内心的哀愁。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“偷展”“影著”“𦶟尽”“冷宜香”等词语,生动地描绘出了画面和女子的心境,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。通过对夜晚环境、女子动作的描写,将读者带入到一个充满愁绪的情境中,使读者能深刻感受到女子内心的孤独与痛苦,具有很强的艺术感染力。